「比起世界書店尋跡地圖，這本書更多地是(各位作家)對書的個人記憶合集」
但其實我的意圖就是順帶記錄一下世界有名書店啦xD

搜到這本書還是因為之前看 Death and the Penguin 後對差點被KGB請去寫新聞的作者 Andrey Kurkov 很感興趣，剛好再久一點前看了 Max Joseph 的影片 BOOKSTORES(鏈接⬇️)，就把這本書存下來了
BOOKSTORES: How to Read More Books in the Golden Age...

才發現 Scribd 寫閱讀時間兩小時，我看了幾乎一小時才看完序哭哭

二手書攤買的書裡夾了個避孕套包裝充當臨時書籤，我有點嘔又佩服原擁有者愛愛完還看書...............

先注意到這段是因為 El Ateneo 這家書店在 Max Joseph 那期影片中出現過，是個超華麗的劇院改裝書店.......結果順帶斬獲了一大堆西語作家推薦，我好開心xD

找了張圖
El Ateneo 真的好美，從上到下從裡到外的美ToT

然後又是一大堆世界著名的書店概述

這段是闡述書店存在的價值
這段我認為是實體書派(反方電子束派)的有力論據xD
這段又是不同角度闡述現代書店的存在意義——「儘管也是一門生意，但卻是社會大眾對商業主義的反感之例外；部分是因書店提振文學和社會，另外還因它們連接著擁有還不那麼殘酷無情、更為獨特的零售的過去」

沒想到竟然還跟我看過的另一本書，Mark Forsyth 的 The Unknown Unknown 不期而遇xD

(接下來直接跳到 Andrey Kurkov 這一篇，沒想到就編排在 Ali Smith 之後全書第二位，也不知道按的是什麼順序.....)

一開頭這個背景介紹已經把我驚倒了，去查了查 Chernivtsi 切爾諾夫策，果不其然跟 Chern чёрный 俄語的黑暗一詞有關= =
而 Bukovina 這個地方也很有意思，北邊歸烏克蘭管轄，南邊歸羅馬尼亞管轄，意第緒語、奧匈德語和羅馬尼亞語再加蘇聯入侵後俄語和烏克蘭語多種語言交融

Букинист 跟法語 bouquiniste 同源

講真我覺得俄烏關係很像中國試圖把港澳台綁定起來，講/寫「中文」的未必要是中國人，況且港澳講粵語台灣講台語，同源照樣可以多線發展

這段真是完全被烏克蘭的文學氣息衝垮，小小的二手書店會請作家來座談並且聽眾擠到門外，同一條街上有愛樂樂團慷慨讓出咖啡廳給他們做文學講座的場地，最文學氣息濃郁的是開完講座大家再一起走回小書店，我簡直羨慕得眼泛桃心

總的來說是 Andrey Kurkov 在上世紀七八十年代讀到一本書叫作 The Ballads of Kukutis，作者是立陶宛詩人 Marcelijus Martinaitis，因為寫得很好所以自動推斷詩人早就作古了xDDDDDDD（以前第一次讀到艾柯和波拉尼奧也有這種錯覺，不過現在他們是真的作古了）以至於在全烏克蘭各種老書店二手書店搜尋這本書，但可惜遍尋不得
結果有天到一立陶宛朋友家作客聊起這份愛，朋友驚訝地說我就認識詩人啊他還沒死xD 於是替他撥通了電話
但直至詩人去世，作家也沒能和他見上一面，最後見過了遺孀，還是繼續搜尋著那一本書，已經內化成一種執念了

——接下來又是跳著讀（。看了Yiyun Li寫的北京二手書店——

小時候看到玩伴家中有《阿拉伯之夜》，以為是童書，被滿眼青瓜(?)和胴體驚呆xDDDDDDD 的確啊勞倫斯這本「禁書」聽起來感覺跟《一千零一夜》很像啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

順手搜了下英譯名翻譯回去的赤腳醫生完全手冊，竟然真有其書，而且還出了英譯本.......圖啥啊((。

現在也有的現象，唯洋獨尊
但是有時候外國人的確比大陸人值得尊重

看到這段我才反應過來去搜了下Yiyun Li，原名李翊雲(好好聽....)，原本還是攻讀生物醫學方面的博士，後來發現自己更愛寫作
搜到了一篇訪談，好羨慕老師領著讀名著 我們理科生真的只剩下仰望
https://mp.weixin.qq.com...

看她所寫的往昔，其實有點想到爸媽也是在這樣物資極度匱乏的年代努力找書讀，甚至大學和大學之後才來學英語，沒法苛求太多......

我很喜歡她在訪談裡表現出的「即便我是華裔作家，也不會去寫鼓吹或貶低共黨的文章，不會去以華人、移民為題」，其實真的挺煩華裔作家動輒寫移民哀愁的.....

不是anti，只是厭倦