比如說諾斯米亞語要怎麼配啊

會不會像遊戲把句子括號，或是字幕組在上面標明注意從這裡開始都是諾斯米亞語這樣？

如果照遊戲這樣配大概會變成這樣......

三月：ナギ！回答我啊！為什麼不講日文！你說句話啊！
ナギ：......（我剛剛講的不是日文嗎？）

大和：ナギ用日文講！你說的每句話，不管是什麼我都會聽！
ナギ：......（難道我剛剛講的真的不是日文嗎？）

你日文講得太正經了，大家都以為你在講諾斯米亞語

（失去語言能力