伶(Rei)
5 years ago
不知道是因為在日本待4年、很少講中文,現在中文發音ㄢ跟ㄤ,本來已經很差了現在變得更差 到底該如何是好 問題到底出在哪
latest #12
伶(Rei)
5 years ago
當翻譯還發音差 想死
還有文章、書信等平時不用的中文也完全不行 只能一直參考前輩們過去的內容、練習再練習
伶(Rei)
5 years ago
除了翻譯還要做其他工作,壓力 但知道可以給自己更餘裕一點心情去面對 但就不安of不安
伶(Rei)
5 years ago
同事們的名字也還沒記,還要我接其他部門的電話之類的能力範圍外的事情 真的無法
立即下載
伶(Rei)
5 years ago
現在唯一的心靈補充就是每次從日本來的師資們了 每次都給我鼓勵的話 覺得感動 昨天也被得到好多鼓勵 覺得開心
伶(Rei)
5 years ago
舞太鼓的隊長跟我要名片,隊長對不起我還是試用期所以沒有名片啊啊啊啊 (應該是吧我也不知道)
伶(Rei)
5 years ago
現在滿心就是負面情緒跟疲倦
伶(Rei)
5 years ago
前天咔嘰君還進球,超感動的,但各種意味的心情複雜之複雜
伶(Rei)
5 years ago
沒時間畫賀圖 就緊接著要面對下一個出差行程 摁 每天過的很充實沒錯 但就是很不安、緊張
伶(Rei)
5 years ago
出差前一天都睡不著、床上輾轉難眠、整個行程結束後整個疲倦就湧上來
伶(Rei)
5 years ago
工作SOP就是一整個有聽沒懂的狀況。
有些還說憑感覺,我聽了就只有不安,我怎麼可能會有那個憑感覺的感覺啊!!!翻譯說憑感覺我能了解(因為從大學就有經驗)但其他工作SOP我哪來的感覺啊啊聽了感覺就無法ㄚㄚㄚㄚㄚ
伶(Rei)
5 years ago
很不想說主管的事 因為說了也不可能會改變,主管、環境是不會說想改就為你而改,只能改變自己了 TMD!!!!!!!!誰怕誰啊!!!!!!!!
伶(Rei)
5 years ago
以上碎碎念結束,洗澡睡覺。晚安
back to top