問之一
　　晴日，神前。
　　人云淨手是禮，拉繩亦然。
　　道，合掌結，恭也。
　　影移旁幼鳥誤時啼鳴，不尊乎。
　　弄絲大袖墜——別辰纔為敬，因何？
　　清眸望君，憶不得烙。

來者言何？（可開始回覆，5/29 15:00後不再新人回覆，僅接續與先前來人之對話）

果然太電波了對嗎
簡譯：夏日，他在神社參拜後還未離開便見著來人。

來到神社打算參拜，正巧與已經在那的一人對上視線。

向其頷首，「你好。」

我我我我派蠢蛋來雞同鴨講ㄌ（不是啦

jsi001:
招呼，謙之。
影仰望妖，一者離祇一者近矣。
好，何以彼安為佳？
「你好。」空谷複言曠然。
將應 回。
謝謝幽中 我們一起雞同鴨講（

突然地，望著對方披散的頭髮，好奇。
「您到這裡求什麼呢？」

好！讓小笨蛋來亂開話題！（ㄍ

經過法中翻譯我看懂意思了，昨晚看到我還在思考這是?

RongHuai: 因為還摻了無線電雜訊他的一些想法，所以一切敘述完全不夠明顯wwww

jsi001:
指繞炭石，「求？」
有許一枕華宵，夢云黼蔀黻紀。
「罔閬。」影如是言。妖瞳鑑為金，不知翦水否。
「彼者何所欲？」
將應五回。

在前往看診因路過神社於是決定去參拜下，來到神社見有一人也在此參拜於是稍微的點下頭以示禮貌招呼，然後到手水舎將手口清洗乾淨準備參拜。
「你也是來求平安?」

faeganruff: 不是很懂，但後面那句勉強能懂。
「我希望在意的人都能平安開心，你也是嗎？」

RongHuai:
平安，亂中難、盛世濫。
香火克於瓢澄澄。
影道一「否」，斂袖閱人。
精？妖？隱界真妄無解。
「平甚？安何？」
將應回。
謝謝榕槐來玩QQQQQQ縵予都問很奇怪的問題對不起

感謝前面二位先行出馬，覺得縵予的回應好戳我，就讓檎樺來試試看吧。
-
行經神社而降落於此，見祠堂前著個人影，是不曾在隱世見過的生面孔。女子收起稍大的羽翅上前搭話。

：「您好，第一次來這兒參拜嗎？」

jsi001:
願者安樂，亦否？
「非也。」襬隨行轉，影踮足、背手視妖。
「光茶棋琴劍便好。」未誰需祝，非賴神也。
將應四回。

她本為仙，幾近無欲無求。
來神社不為向神明求些什麼，只想在這個場所覓一處僻靜。
“風...好涼...”她低喃，聲音細若蚊蠅。

前面都是主動搭話的XDD 有點好奇沒看到對方時縵予的反應!

klm_moren0709:
自穹，未顰，腕環婉。
腰穗拾虛影遶二匝。
頭一回？「許是，無從憶。」
有羽清揚否？地毅仿鯤天鵬扶搖？
將應回。
謝謝檎樺中喜歡QQQQ恆——好開心

silent5089:
誰嘆？枯藤未至，老樹尚青。昏鴉不逢。
影緣纏，襟雲遠山。
思，風清來兮禮未啓，靴移而拒行。
誰為涼者季何溫？眸不改形，有素者。
將應回。
NPC不死心地盯著玩家看（可怕

聞其所言，人兒愣了半晌，容顏漾開一抹微笑。輕撥身後烏黑秀髮，行禮致意。
：「這樣啊，那我可能打擾到您了。」女子如是說，臉上卻未帶幾分歉意，笑語：「在此生活許久，忽見異方人，免不了好奇而前來搭話。」

法中你很厲害喔xD 我查了好久然後自我解釋，希望我沒有會錯意w可不可以別寫這麼好，晚些時間我要向你確認含義

「也許這世上沒有完全盛世太平......」這千年的旅行中已經見過很多的傷亡生離死別，「大概我只是想求個心安吧」向對方微微一笑後投入香油錢搖鈴開始參拜。

等交流完感覺國文能力可以上升XD 不過交流完需要法中翻譯下了，感覺我會誤會超多意思

klm_moren0709:
笑，謂擾異客，隱處為鄉。
擾乃皋陶謨？州官亦如是？
顯應何？懷音否？誰言求奇盡若常？
影未負翼，「啊。」
將應六回。
極限掉書袋！我有時候自己打出來都不是很懂縵予確切想表達什麼wwwwwwwww

faeganruff:
「茶棋琴劍？」憶起小時書裡飄飄若仙、總獨身站在峭壁或岩石上鳥瞰世界的林間居客，難得興起玩笑得念頭，「難道先生是隱士或是遊俠嗎？」

RongHuai:
世無太平，人云。
「朝掛太陽暮太陰。」黝黝散肩，影裴回。
太陰恆之陽，心有安哉？
「有天行道？」指繾綣絲瀑，風止樹緘。
將應四回。
我順便⋯⋯複習一下（怕被恩師掐死
一切詮釋都不是誤會！君不見縵予每次都亂回話不過今天來得及結束的話我也許會找出幾個重要部分聊聊><

想問下法中 這個是? 單純是符號?

RongHuai: 什麼符號，「><」是表符喔（錯的話，一定是電波到無腦了

faeganruff: 手機看沒有，可是電腦看太陽暮太陰之間都會出現這個

RongHuai: 哦哦哦哦好神奇！我這裡沒有那個符號，有可能是我這裡電腦的問題 話說為什麼我會覺得有人不認識表符，我瘋了嗎

平靜的看了對方一眼，不予置評。
深深覺得這兩個對不久

見對方反應的喊了聲，視線落於自己身後，於是轉過頭看了眼。確認身後無人，檎樺頓了陣，如意識到現況，忽語：「翅膀嗎？」

：「等等喔。」於是伸出方才收起的雙翼，於空中拍打幾回，展於對方眼前而應聲：「是在看這個？」

你竟然埋了這麽不得了的資訊xD 我現在嗨爆！！！而且縵予的反應好可愛喔ww

她繼續在原地呆站許久後，回了神才發現自己不遠處站了個人，基於方才沒有聽見任何行於碎石上的聲音，他可能已立於那處許久。
她仍站在原地，隔著原本的距離向對方彎腰，行了個禮。
“貴安。”她掛著清淺的笑容。
“我僅來這裡尋個心靜，希望沒有叨擾到您。”

vyen8936: 啊⋯⋯千中對不起，今天的部份過三點就不加人一起交流了>< 明天的第一份就tag千中！

jsi001:
俠者，馳義也。
影無乘馬亦無義。
「凡鐵爾。」
嗓清泠，鏗鏘操戈否？
將應三回。

沒事，自己沒看規則
不過我明天要上通宵趕工的列車一直到一個月後，所以不用特地tag我了

vyen8936: ！！！！辛苦千中了⋯⋯天啊⋯⋯擦肩而過

klm_moren0709:
霜雪綻，滿卷華綢親恍縵。
一朝倩幕為凡近。
「⋯⋯羽衣人？」然衣者譎，彼則否。
影躊躇篤定，「仙。」
將應五回。
被www發www現www了wwwwww

silent5089:
無垢語貴，顧盼非金玉。
「心境？」武者日夜不息，為一境、一道？
影又云非擾。
將應四回。

仙？剛剛是指我嗎？總覺得被稱讚了，但好像有些誤會，檎樺掩著小嘴，忍不住噗哧一笑。

：「不，您誤會了，我只是單純的鳥妖而已。」她搖搖頭，平復笑意再開口：「失禮了，先生反應甚是有趣。小女子名檎樺，林檎的檎、樺木的樺，今日有緣相識，否能有幸請教您的大名？」

我！好！高！興！
羽衣人我看到真的是直接噴笑出來吼，太優秀了wwwwwww 該考慮讓縵予好好進場了吧（不要困擾#

雖然聞見對方回覆，但還是先搖鈴合掌祈禱將參拜好好完成結束。
「也許吧，因果輪迴有太多事情環環相扣，很多事情都在變化中」感覺對方是位博學的人，「感覺你似乎也有經歷過很多事情，有意說說你的看法?」有點興趣想聽聽對方說些事情。
我坐等結束後的法中解說
不會掐死的，我覺得法中文筆超好的

klm_moren0709:
檎樺，紅沙皮樹。解字難。
指點唇下，竹篁穗無聲。
影道一聲「縵予」，自云彼交匪紓。
鳥妖如精衛？似白鵺？為畢方？無解。
將應四回。
仙！女！姊！姊！或者妹妹？

RongHuai:
「不知。」過誠過輕。
蹙羽玉而歪首，髮落頰遮神。
「法難測，天道不得揣。」
本是非常道，何言？何苦？何料？
「變化，甚？」
將應三回。

faeganruff: 「是嗎？抱歉，您有些像故事裡頭的腳色……」仍笑著，想起對方一開始似乎對“求”此字語帶疑惑……

不求、不貪，興趣宛如世外高人，不僅謹言簡語有些還聽不太懂……

難道是神明化身嗎？！

誤會了什麼的恢枵愕然得望著對方，一時無做其他動靜。

“是阿，心靜。”同音異意，她未發現自己與那人對於這個詞彙的解釋完全不同。

“若您的願望也能在這裡被實現就好了呢。”來到神社的人通常都心有迷惑，或者尋求幫助。希望...眼前的這個人也能順利跨過自己的檻。

：「縵予先生。」重新複誦一次對方說出口的名字，檎樺點頭示意。今遇奇人，衣裝與此地眾妖相比有特色些。猜測是從現世來也，難忍好奇，詢問之：「莫非縵予先生是中國那兒來的？」
是君子www如果我沒有算錯，應該是要叫姊姊～嗎xD

jsi001:
「角色？」世間為章，他等皆是字外草木。
影不懂妖面驚愕，對望。
絹下眸底狼煙轉逝，急哉。
「因何歉？」
將應二回。

silent5089:
「福為何祝？」浮生不過相望？忘於江湖。
銅鏡可打磨，境求不得。
祈自此方禮數，未啓思可現？
清兮輕心濁兮濯手。
將應三回。

klm_moren0709:
「何？」影問。國之央、今四柱間於何？
生乎鐵，死亦礦，如斯。
雲飾竹篁，縵予編殘辮復解之。
「中國？」
將應三回。
沒錯是姊姊，偷偷摸摸檢查了一下

：「看您的反應好像不知道是在哪呢。」檎樺以指腹輕點下巴，思考片刻。彼此間只剩風聲簌簌，林間樹葉婆娑聲響。「就是在現世，東洋最大的一塊陸地，鄰近日本。記得語言是說中文來著。」
讚嘆法中////

「萬物確實變化很多不好難揣測，沒有正確答案所以還是順其自然吧」看著對方歪著頭，不知道對方是不是疑惑著，於是轉換了下聊天內容「我是旅行到這的醫生叫榕槐」從木箱中拿了自己常紀錄藥草的冊子，指了指冊子上端正的兩字，問道「你也是旅行到這的? 」。
小腦袋燒起來了XDDD

“為你我同為萬物生靈而祝，也為你我因緣分相識於此而祝。”她輕笑。
“想必先生想得比誰都透徹，我們或許從今往後會歸於陌路。然而您有求於神，而我毫無所求，分享一些微薄的福分給予先生也無不可。”

捋了捋鬢髮。
“是呢...如此豪語倒是有些自負了，有些失禮呢。”她語帶歉意。

klm_moren0709:
東洋至大為中國，羽雪者云。
非百越匈奴，亦非影緣時。
善乎？君絜方道統者，二代止。
未問鄉應何處，縵予疊袖臂收中。
「之子于歸，宜室宜家？」中文？
將應二回。
檎樺好有耐性，兩人現在的關係根本像是小孩和百科全書（x

faeganruff: 搖搖頭，對方身份在心底已然不同便不敢亂說話，有些緊張，僅小心翼翼地問，「先生暫時居住在此？」

RongHuai:
萬物，聖人和之以是非。逆而行，天旨？
無為自然？何謂正道？醫者懸壺反規？
閱，抿絳，榕與槐皆藥。
「旅行？」妖問，影答「否」。
漂漂然而已矣。
將應二回。
腦漿要乾涸了

silent5089:
生者靈，亡者何？
緣何？
雪指梳絲，影負手。
觀言傲之形非爾。
求於神乃妄，尊之。
將應二回。

jsi001:
「非也。」妖翼翼，不解所惑。
漂者不泊，影不擾神。
「君有處居？」
居問，亦留哉。
將應一回。

faeganruff:
「嗯，在那裡。」慎重地點點頭，手指往一個方向，「若先生之後有路過，可以來喝一杯茶。」

jsi001:
彼方有茶，妖慎之。
「善。」影頷首，攏烏縷頸後。
畢，形轉，一躍落階。
茗氤氳，君絜喜乎？無聞。不知。
履行之，風續徐，有陽映映。
今緣結矣。
感謝恢枵和縵予聊天！雖然一個把對方想得太厲害，另外一個不知道到底在想什麼
晚點稍微整理一下兩人的對話，有什麼太電波的地方也可以跟我說，我一併曲解說說看

faeganruff:
啊，走了呢。

看著對方飄然的身影漸行漸遠，將一開始手中素果——家鄉朝拜習俗，到異地仍就習慣如此——朝對方離去的方向一擺。

慎重地，雙手合十。三拜。

歸家——
「娘親！我今天跟神明說話了欸！」
「真的啊，太好了呢。」

感謝縵予感謝法中包容笨蛋、覺得徜徉在文字海中很幸福（雖然不確定是不是很懂但很開心（#

問了可能就凸顯自己好笑ㄉ事情ㄌ先等偉大法中講解^^（帶筆記本#

「唉...？！」他剛剛說什麼，是碰巧的...吧？見縵予回應，瞬間眉間一緊，眼前人看來無心，應該只是自己誤會，有些緊張的飄開注視著對方的目光。

：「啊...雖然不知道縵予先生是指什麼，不、不過您說的確實是中國文學記載的文辭喔。」這麼說來，不是不知道，而該說對方不曉得自己說出口的事情跟中國有相關呢。
——到底為什麼我會緊張啦。

這是無心的吧w是吧？

「每個人看法想法不同，所以沒有一定答案，全都是看你自己內心怎麼去看怎麼去認為，所以別讓自己這麼煩惱，對我還說大概就是這樣吧」大概為問題想法為結論。
「我會當醫生是受一位人類義診醫生影響的關係，能救人挺不錯的，所以開始旅行義診，原來你不是旅行來到這」想想因為自己也是剛來到這沒有很久，還有很多人沒有熟悉「不知怎麼稱呼你?」

jsi001:
【答一者・恢枵】 (Plurk Paste)

klm_moren0709:
面赤目移，煙瞳惑。
縵予嘆。「⋯⋯詩經。」雅樂國風盡屬央？
天問九歌又當何？
朝？國？鄉？難有難尋南歸。
今大王失形。
將應一回。
這就是，縵予無心中之有意XDDDDDDDD

見他未回話，她也不在意，只是笑著，靜靜地望向他。

“您的談吐清雅，尤若讀書人。但您的身姿太過平穩堅毅，少了幾分書卷氣。”
她敘述著，似乎只是說給自己聽。

RongHuai:
義診。
昔有太常者，奉而行之。
自君絜醫成生矣。
又有者云，旅者從醫。
「縵予。」影斷，輕擺重心。
將應一回。

嗯？見對方答，理應知其所言。檎樺不解，卻不是這麼在意。畢竟在這兒的妖都有不同的背景，如此計較是跟自己過不去。

：「隱世之大，也許是我未曾見過先生才說出失禮之言，想請問您是哪個町的呢？」其人樣貌奇特，卻並未顯露花、扇或面具等物，如是隱世之民，沒見過面也只能算是過往為碰及此人。

silent5089:
皎言形身。
詩書為清雅，「堅毅者，當何？」
影捻腰穗，竊竊入耳。
靨顯之。
將應一回。

klm_moren0709:
捻指現骨，轉腕弧云「散世，訪乎哉？」
墨上陳宣竹草蔓，邶風柏舟。
拳抱拱手王神叩，事未之有，禮何失？
縵予別首望際慢行。
今緣結矣。
謝謝檎樺中讓檎樺來和縵予接電波！
一樣的，晚點會稍微整理一下兩人的對話，需要電波解說可以跟我說

：「來日多時，有機會的話。」男子行禮便悄然離去，檎樺駐足眺望，直至不見其影，才振翅離去。
坐等法中的解說！！超期待的
也感謝縵予給檎樺機會，中之玩的很樂XD

klm_moren0709:
【答一者．檎樺】 (Plurk Paste)

乾www原來是這樣意思!!!!!!我要被縵予圈粉了XDD
我自己有翻成白話ww感覺雖然沒有差很多但整個是小學生的感覺

klm_moren0709: 感覺自己是課上一上就瘋狂補充註釋叫人背的老師（
被縵予圈粉XDDDDDDD周邊商品可能就是各種微波輻射吧，一直都在大家的身邊喔（（（

請問法中，想要解釋的部分我現在可以問嗎??還是要等大家都跑完><

klm_moren0709: 可以現在問的

「非百越匈奴，亦非影緣時」
這句前段是指秦所征服之地嗎？後段我不太確定，跟《夢影緣》這本書記有關嗎（請法中老師解答我!!\\\開心舉手///

faeganruff: 這外表感覺…………好帥哦（突然#
然後……玩頭髮什麼ㄉ太可愛ㄌ吧！！！ （一開始還以為自己會錯意#--

klm_moren0709: 被！發！現！了！
那這裡就只能偷偷暴露細節了：除非（認真）聽誰說過或呈現過，縵予引用的都是自己最初知道的東西。
地域部份檎樺中有發現，《夢影緣》則因為是清朝作品而和那段文字沒有什麼關係。
我再漏點餡！他目前所認識的朝代還沒到清朝！ 突然跟他提清朝髮型他可能會不想理你（

jsi001: 玩頭髮！那麼長的頭髮不綁起來當然要玩啊（不
帥嗎ＸＤＤＤＤＤ然而他自帶技能，大家看見他就被動臉盲（ㄍ

你怎麼有辦法弄一個這麼有趣的孩子，我還不讚爆！！！
這樣一步步解鎖好棒XDDDDDD 期待日後與縵予的交流wwwwww

縵予，記住了對方稱呼。
「如果縵予先生對藥草有興趣的話，也許哪天可以到寒舍坐坐跟你分享聊天下」雖然不知道對方有沒有興趣想了解藥草和醫學上東西，但依舊邀請對方。
等下可以聽法中解說了，突然感覺我需要多看國文

faeganruff: 我也想玩（不行
自動記不起來ㄇ等等？？？www太炫泡ㄌ吧wwww

jsi001: 要等到他給好友認證，我本來要說就像是等到上手劍客才會真正認劍一樣，可是這關係也差太多

faeganruff: 認wwwwww劍Wwwwwwww

沒想到對方會如此提問。
她偏頭，思量了一番。“就如一名...涵養深厚的武者。”

RongHuai:
「⋯⋯喏。」不解尚多，應閱之。
何旅何醫方需議。
靴踩石階有聲，縵予復望神。
所求者甚，他日有解。
羽玉展，旋身去。
今緣結矣。
謝謝榕槐中和榕槐！！！縵予的電波之可怕我就，不，多說了（爆腦
一樣稍等一下整理，也歡迎榕槐中問問問題～（中文好可怕
我覺得是我在亂用國文，感覺會被恩師罵

RongHuai:
【答一者・榕槐】 (Plurk Paste)

待對方離開後，向神社行禮也離開準備去看診。
今日遇到特別的人，也許還會再相遇吧。

法中整理好快阿，我還在慢慢打的說(抹臉
是我的小腦袋最近太累都沒辦法好好去思考內容

讓我越來越好奇縵予身世跟故事了

silent5089:
武，奏大武耶？鼎周耶？否之知。
「非生非將。」影勾面云。「一鐵而已矣。」
綢下顏收，白玉側揖、足點落階。
謝謝霜絳中！一樣地恭喜通過電波大關（？）
整理一下對話，有任何問題都可以問我喔喔喔喔

我才要謝謝法中!!! 這個交流超有趣的!!! 坐等整理<3
諸君!! 我們一起揭了縵予的身世之謎吧!!!(一個人不知道在嗨什麼

silent5089:
【答一者・霜絳】 (Plurk Paste)

直到那人遠去，霜絳才又一禮。

奇人，有緣再見，在那之前，還請多珍重。

————今緣有錄・一 ————

RongHuai: silent5089: 來解都來解！依這個進度我覺得可能下個善說完就要一次補全部的主線了（並不會

問之二
　　暮染衫，非殘反生。
　　影吟昔人詩，恍若楓林晚。
　　右衽乃漢，無解？明覆圓美之。時更代迭悲矣。
　　纖掌無招半式舉劍若輕。正統歪道？
　　未聞客從何來，鋒指陌息光瀅瀅。

來者言何？（逢事，此次無結時，然而中之將慢回）

中之簡譯：傍晚的林子裡，縵予練武時感覺到有人來了，第一瞬間便是用劍指過去。

在採藥草時注意到附近有聲音於是靠近，這一靠近突然劍指了過來而往旁邊閃了下，該慶幸自己不是性急冒出來的人不然肯定受傷。
「原來是縵予先生，這劍真鋒利阿...還是先收好傷到人就不好了」看到剛剛對方的持劍方式，看來是為習武的人。
我又來燒腦袋了
因為工作關係，希望不會介意我交流都會回很慢

RongHuai:
刃歸鞘，手拱。
「榕槐。」
旅者，義醫也。
霞陽映面，目仿思往未賦。
「武不傷，存用？」
今習為來日，己所之知。
將應回。
沒事的！我也會很晚回！而且我的腦袋快沒了耶耶耶

「確實呢，不過學武有的人為了保護人但有的是為了滿足自己殺人慾望，縵予先生應該是前者吧?」想想如果縵予單純想殺人的話，早就動手了。
「有想保護的人?」
讓法中等了!!!! 昨天太忙回家後整個在耍廢無法動腦

RongHuai:
護者，弒欲。
趨朝理勤王乎？然。代兄而已矣。
帝死將去，奈朝亡何？
縵予默，青絲扣指。
「⋯⋯護誰？」搖首。無解，「無即斷？」
將應五回。
不久不久，我們都慢慢來就好><這裡是趁著報告提早完成才繼續快樂上網www

「也許哪天就會遇到想保護的人了」微笑的說了下，「縵予先生平時都會在這練劍?」感覺練劍還是得找個無人適當地方，也許日後還可以來這跟縵予聊天下。
「不知能否有機會在這看你練劍?」藥草也採好了剛好有空閒於是詢問了下。

放假可以好好回了

RongHuai:
來日有者？
護己衛他無可料。
慣耶？
尋覓僅之而已。
一喏一能，影側執柄。
唰——寒芒利劍有跡循。
將應四回。

欣賞著縵予在自己面前練劍，忍不住拍手了下「好劍法，可惜我沒有練武，不然會想與縵予先生切磋看看」。
「不知縵予先生自學武術還是有師傅教導武術?」感覺眼前的人很有學武的底子。

RongHuai:
醫云，如琢如磨。
還劍歸，息息。
「昔有師。」聲起、旋未璇璣，「從兄⋯⋯從先生。」
「他日有武，切磋？」
有神奕奕。
將應三回。

「看來從先生應該是位不錯師傅」稱對方為兄，心想兩人感情應該不錯。
「有練武的話一定跟縵予先生切磋下，對了，想問不知道縵予先生懂不懂一些拳法?」從來沒有接觸過練武，但自己沒有配劍習慣加上也不想傷人，所以可能適合的也是拳法，所以就順口問了下。

RongHuai:
從，憑依也。
言之靉靆。
「姒。」影語。
益師⋯⋯良親乎？袍袖翻，指止流蘇。
縵予側首，綢落，「拳法？」
「知之，無通。」
將應二回。