那麼你覺得呢?

日文不夠好才看不懂導致我一直不太敢詢問，然後聽到旁邊的日本人在討論這什麼意思覺得？！

說起來我從來沒有看中文的敘述有不懂的困擾（除非是需要學術知識的東西）但如果是沒聽過的日文日本人不懂的可能性還蠻高的

話說同樣是使用漢字他們好像對漢字意象的敏銳度並沒有很高？
突然覺得漢字光從字就能推斷出意思這件事真的很方便

有沒有類似的日文例子挖 有點好奇 好意外原來他們也會有語意不理解的問題嗎? 是像我們看文言文的感覺嗎

zeromoonc: 其實我有點忘記了ＸＤＤ　只是感覺這種事還蠻常發生的。下次有碰到在記起來ＸＤＤ　對有點像看文言文的感覺ＸＤＤ