色違木守宮

你好～那就叫你小鯊囉(´◒`)
盛岡現在也很冷吧！
台北也好冷，很適合睡覺( ˘ω˘ )
こんにちは、鮫ちゃんでいいかな(´◒`)
盛岡今も寒いでしょうね！
台北も寒くて、とてもいい寝日和です( ˘ω˘ )

路過抱歉，我是ena〜 ⋯⋯每次看都讓我震驚的是這邊的台灣人朋友都日文寫得很好啊～～

MIGAKI: 是啊…！

因為是MIGAKI所以就叫小咪吧！
雖然重疊了
ミガキだからミっちゃんかな
被ってるけどwww

あとプロフ画像かわいいよ

MIGAKI: 謝謝!! 你會說完美日文…!!你是日本人??
這裡很冷,可是我這個星期歸回關東地區邊!所以我可以賞花!!!
台北也很冷嗎??

YOOOOOOOOOOOOOOO: 你玩Pokemon go不玩?

我會害羞
我是台灣人哦！
現在在東京念書還是工作呢？
賞花真好～啊不過花粉症就算了
是呀！半纏裹緊緊( ˘ω˘ )
いや～照れるなぁ
ミっちゃんは台湾人よ！
あっ、今上京してるんですね！学生、それとも社会人？
花見か…いいな～～
あっ、でも花粉症は嫌だ
そうよ、今はんてん状態なの( ˘ω˘ )

ena_s: 我同意您的意見！
查閱中文，反應回答很忙，可是好愉快😃！
副詞をどこにつければいいか等、英語脳が働いてまだまだ難しいですが頑張ります～

MIGAKI: 現在春天休假，旅行啊！
不"上京"，我到學校去自娘家。
ミっちゃん有花粉症嗎？花粉症很痛苦吧！
我助威你耐今年的春天～
ミっちゃん自修日文不自修？

春休みなので、旅行でした！
上京ではないです。まだ実家通いでして…(´▽｀)
花粉症は辛いですね…今年の春も頑張って乗りきってください！😂
日本語はどうやって勉強したんですか？ぺらぺらで羨ましいです…！
啊や吧の使い方や自の位置合ってますか？

其實台灣並沒有花粉症這種症狀…！
不過我2月去京都時人生第一次得了
在台灣有一所日文系很有名的大學，我的母校東吳大學，可以說是台灣的慶應吧( ˘ω˘ )（自稱
実は台湾では、花粉症という症状はないんです…！
でも2月京都へ行ったとき、華麗に花粉症デビューしちゃった
いや～実は台湾では、東呉大学という日本語文学科で有名な大学があってね、私はそこの卒業生なの
いわば、台湾の慶応って感じ( ˘ω˘ )（自称

春天休假→春假
旅行啊！→我去旅行
我到學校去自娘家→我從家裡去學校
花粉症很痛苦吧！→素晴らしいです 我助威你耐今年的春天～→たぶんgood luckって意味かな

MIGAKI: 我聽過沖縄沒有花粉因為杉樹不在那裡，台彎也嗎？
ミっちゃん去過啊！很愉快嗎？
非常感謝妳刪改
從…✏️春假…✏️
そうです！那個幾乎意味Good luck！

原來是因為杉樹啊！なるほどなるほど
可惡的杉樹
京都最高でありま～す
那麼「祝福你」就可以了哦

MIGAKI: 杉…(笑)
ミっちゃん去在京都哪裡了？穿和服了嗎？
謝謝，我記得那個
その文字に線を引くの、どうやるんですか？

←京都のホステルを別荘として利用してる人
京都幾乎走遍了呢～最近一次去了金澤跟飛騨高山
日本的空氣真好！
和服只有第一次去時有穿（笑）
あっ、でも弘法さんで中古品いっぱい買ったの
こう、言いたいことを○に入れ替わるといいよ！
○

ああ、どうしよう…
じゃあ、--を文の前後につけてみて～

MIGAKI: 別墅(笑)
你是京都的專家…！！す、すごい…！
ミっちゃん買傳統的東西嗎？(其實我不知道弘法了…😇
てか、何回も行ってるの…😇我想到海外去…

MIGAKI: ！我會做了！謝謝~！

在東寺，我還聽到有日本人特地從關東來呢！
買了好多和服，羽織、作務衣、寢間著、甚平、半纏…安くて賑やかで、もう大好きです
這是去年10月的樣子
台湾へようこそ！ご案内しますよ
お役に立ててよかったです
そうそう！新元号おめでとう

MIGAKI: 外国人和日本人都喜歡京都 ミっちゃん買真多東西…！！我開心ミっちゃん享受了~
人很多呢！凄いね！お祭り！？
我真的很想去台灣…！！台湾行きたいわん…
我到台灣時妳可以引導我嗎？
ありがとうw新時代要開始了…台湾でも話題になってるって聞いたけど…w

ありがとう鮫ちゃん
これが「弘法さん」よ！
お任せください
有沒有特別想去的地方呢？
故宮？夜市？
あっ、台北のアニメイトはどう

台湾行きたいわん
↑さっき気づいた⊙_⊙
うまいwww

MIGAKI: 食べ物の屋台まであるのね～
喔！！在台灣アニメイト！很好啊！w我想去去！w
夜市和~博物館等？…我喜歡歷史和自然！所以多有自然的地方也很好…

MIGAKI: ｢台湾いきたいわん｣是想去到台灣時日本人使用的口頭禪w

是呀，什麼都有呢
よし、るるぶ買っとこうかな
日本人かわいいよ

MIGAKI: やったー！我高興 るるぶw
為了在台灣跟ミっちゃん說話,我要更拼命地練習發言も！
日本を案内しようと思ったけど京都はミっちゃんの方が詳しい

やった～楽しみ

でも京都以外は鮫ちゃんの出番

MIGAKI: ん？！w我不熟悉本地哦~w
ミっちゃん去去這裡嗎？ww来たとしても何もないよw

え！？這樣啊

あっ、そうそう
鮫ちゃん、也歡迎妳到我那裡玩（コメント），不用不好意思

MIGAKI: 謝謝~ 我喜歡ミっちゃん呢~學校已經開始了所以我回信就更慢慢了…
学校が始まったから、返事が更に遅くなっちゃいます…ごめんね…
可是我希望跟妳說話今後…でもミっちゃんとこれからもお喋りもっとしたいて思ってる…から…😇

私も好きよ
ゆっくりでいい！

私も来週、また学生に戻るの…
グラフィックデザインを研修するの

MIGAKI: 相親相愛啊！ 私達相思相愛ね… ミっちゃん也是學生嗎…
平面設計！なんか凄い！笑

中文的話，比較接近「兩情相悅」
不是，大學畢業後再進修哦(´∀｀)
我從現在開始也是Mac人了( ˘ω˘ )
プルクは時間あるときやればいいよ
ストレスのたまるようなものじゃないんです

兩情相悅…
喔~！Mac！ミっちゃん很熱心學習啊！
因為測驗等不忙時候我來這裡… テスト等で忙しくない時に来たいと思います…😋
第二張照片是什麼？！

焼きポテト、おいしいよ
鮫ちゃんにも食べさせてあげたい

MIGAKI:馬鈴薯~！燒的顏色 (焼き色、焦げ目)很好看
ミっちゃん做菜得很好嗎？😚

へへー褒められた
簡単なのしかできないの
小鯊魚有好好學習中文嗎
我最近也好忙，學設計有很多作業

MIGAKI: ミっちゃん也讚美我了~ 很歡喜

ミっちゃん一邊做工作，一邊學？還是再入學？！(°▽°)