「～ちゃん」は中文で「小」でいいのかな。「電ちゃん」やと「小電」で通じるのかしら？
約翰提督/恭賀瑞雲
話す
ok
約翰提督/恭賀瑞雲
話す
不過直接音譯的 電醬(音同ちゃん)會比較可愛
多謝你！ 
本家喵
話す
台灣流行語 電ちゃん＝電醬(ちゃん chan)
電醬！
本家喵
話す
電醬可愛い 