しめじなめこってこちらの言語ではどういうんだろう…？
濕地蕈菇（？
「しめじなめこ」直接言いなら=吸沒雞那沒口
フランチェスカ
話す
鴻禧菇（ブナシメジ）
難しいな。。。
鴻喜菇(しめじ) 滑菇(しめじ)
Kai@ああああああああ
話す
鴻禧菇和朴蕈?しめじなめこは二つのきのこですね 
しめじとなめこは種類違うの🍄
とりあえず、日本菇菇で呼びましょう
普通に漢字あるいは当て字で書ければ「占地滑子」？
作品が翻訳された場合は出版社次第みたいですね...たとえばヤス先生は出版社によって泰、YASU、カタカナそのまま三種類の表示があります。一目で分かれば（衝撃的な名前とか笑）どっちも良いと思います
湿地滑子
姉奴姫舔舔子（舐め子）
菇菇先生 
乘客
話す
小紅帽到森林採菇菇!! 
菇菇