すけべ=変態(?)=變態(台湾語)

hishokusakuya: 色狼算？

「變態」、「色狼」、「色胚」かな？

c236fvg: 變態 色狼 下流 色胚 猥褻 髒鬼 無恥(最後兩個不太肯定(?

語感大概跟色色接近吧 下流感覺有時候也挺接近(被罵的時候)

最後的不太可能吧…

詞意上すけべ是存有好色思想，但沒有實際的舉動(跟會動手動腳的痴漢不一樣)

c236fvg: 總之就前幾個吧 真要講大概就是 "思想猥瑣"

簡稱母湯(咦?

色胚是最接近的翻譯了

色色的？

很多的回信謝謝！日語對R18畫兒說「すけべ絵」,不過，用台灣語「變態絵」「色胚絵」的用法能嗎？
たくさんの返信ありがとうございます！日本語ではR18イラストに「すけべ絵」とか言ったりしますが、台湾語で「變態絵」「色胚絵」みたいな言い方はしますか？

大丈夫、みんな大体わかるど思います

用「 髒圖」 吧

個人的には變態絵と色胚絵はちょっとストレート感があって色色の方がえっちの気軽感を感じるけど結局人それぞれですよねー(悩む)

「變態絵」「色胚絵」という言い方は聞いた事ないですが意味が通じるので大丈夫かも...？
R18の画像は普通に「汚い画像/汚いイラスト」と呼ばれている、言わば「髒圖」だね

皆さまありがとうございます、大変勉強になりました！すけべで国際交流めっちゃ楽しい……。

色胚

直接標明[R18] 就可以了吧?

0z0: 可能是想多說明作品取向啊，R18也分很多種，暴力跟情色就完全不同，但一樣是R18。

所以【すけべ絵】是沒上車但需要背後注意的擦邊球作品嗎？

就 色色的圖
這樣？

髒圖 色圖

「色狼、色鬼」 比較好 因為這個詞只是指一個人色色的

好色だと思います