『如果當所有人都喪失理智責難你，
你依然能夠保持冷靜

如果當大家懷疑你的時候，
你依然能夠相信自己，
而平心靜氣思忖他們的疑因

如果你能夠等待，
不會因等待而倦怠

或是你遭到矇騙，
也不會因而欺瞞別人，
或是被人厭惡

也不會就此走上憎恨之路，
而且不要裝腔作勢、賣弄聰明

/

如果你能夠懷抱夢想—
而不會被夢想所主宰

如果你能夠思考—
而不是耽於空想

如果你能坦然面對勝利與災難，
而且對那兩種欺妄一視同仁

如果你能夠忍受惡人扭曲你所說出的真話，
玩弄愚者

或是看著你傾注一生之力的心血，
毀於一旦，
依然屹立不搖，
手持老舊工具奮力重建

如果你能夠將所有的累積，
孤注一擲，
要是輸了，就一切從頭開始，
而且對於自己的損失隻字不提

如果你能夠在心神元氣耗盡之後，
仍然能竭力苦撐

在你一無所有的時候，
依然努力不懈，
只能靠意志呼喚它們：「堅持啊！」

如果你能夠與俗眾言談，
卻依然秉持德善、
或是與權貴為伍—也不會忘失謙遜

如果你的仇敵或好友都傷害不了你，
如果你對眾人平等相待，
而不特別獨厚某人

/

如果你能在無情的歲月中，
每一秒都全力衝刺，

這世界的一切都將屬於你。』

ˊ
ˊ
ˊ

這首詩是骨草最近閱讀到驚為天人的作品，
拉迪亞德是英國諾貝爾文學獎的作家與詩人，
在一八九五年寫下了此詩。

透過新年的開展，
希望分享這首集結開闊、智慧和堅定的詩，
和大家一同面對人生所有的不安與疑惑。

祈願每個人的心中，
都盛滿流光的倒彩。

ˊ
ˊ
ˊ

*《如果》by 拉迪亞德 ‧ 吉卜林

*murmur...新品文案撰寫中