為什麼會發？因為這首歌聽久了真的會有感觸QQ
看原作三期部分的第一集就有感觸了啊QQ

下面開始啦//

君が赤く燃える太陽のならば、僕は夜に咲く青い花【如果你是燃燒著的紅色太陽的話，我就是在夜晚綻放的藍色花朵】
－在優吉歐眼裡，在他眼前的「桐人/愛麗絲」就像是太陽一樣的溫暖、燦爛，所以他將自己喻為一朵在夜晚綻放的藍色花朵。在我看來優吉歐的代表色是藍色，所以這歌詞也像是在說優吉歐跟桐人之間的關係。

風に揺れて空を見上げては、朝の露に濡れる【隨著風搖擺著抬頭看向天空，被朝露給弄濕了】
－窩覺得這裡是在說愛麗絲被帶走的事情，感覺「隨著風搖擺著抬頭看向天空」這句像是桐人跟優吉歐抬頭看著被帶走的愛麗絲。

手を伸ばして、届かなくて【伸出了手卻觸碰不到】
－愛麗絲被整合騎士帶著遠離了地面，所以伸出了的手再也觸碰不到越飛越遠的愛麗絲。

そんな君が微笑んでる【這樣的狀況你卻勾起了微笑】
－在桐人再次回到UW時，他再次認識了優吉歐後，勾起了笑容。

僕もいつか、誰かを守る強さが欲しい【總有一天我也想要變得可以保護誰的強大】
－對於愛麗絲被帶走之事，讓優吉歐萌生了總有一天也想要變得足夠強大，強大到足以保護自己重視的人的念頭。

悲しみも弱さもすべて、受け止めてきた胸に、ずっと見えない傷を残し、抱えきたの【接受了所有的傷心與脆弱的心，一直留著、懷抱著看不見的傷】
－桐人從SAO開始的成長，到現在的強大，都是因為在SAO裡失去過（此只小幸等同伴）。

背中越しの景色じゃなくて、君のその眩しさをいつか隣で感じられたら【並不是從你背後越過所看到的景色，而是想著哪天可以在你身邊感覺你的耀眼】
－在看到賽魯卡就要被哥布林們帶走時，桐人當下的堅強，讓優吉歐想要站在桐人身邊看著他所看著的景色（或者找尋到他那耀眼光芒的來源）。

隠していたその傷を、少しでも癒せたならいいな【藏起來的那個傷口能少許治癒也好】
－（個人覺得）優吉歐心思細膩，從見到二次進到UW的桐人後，就感覺到桐人心中藏起來的那些事，希望他心中的那個傷口（失去同伴的傷）可以癒合。

The IRIS to you.【這朵鳶尾花給你】
－
我覺得這歌詞也有意思，畢竟IRIS是鳶尾花、而IRIS在希臘語中是「彩虹」的意思。
我在想這是不是暗指、桐人心裡的陰天總有一天會有彩虹綻放在那天空中。

幼い頃から、楽しいこと探すのはすごく得意だった【從小時候開始，最得意的就是尋找開心的事情】
－在UW裡的桐人是像開心果般的存在，從年幼的時候開始就擅長尋找快樂的事情，然後與好友們分享。

今日も太陽が優しげに、何もかもを照らす【今天的太陽也是溫柔的照亮了一切】
－對優吉歐來說，桐人跟愛麗絲都是他生命中的太陽，不管怎樣痛苦，只要看到愛麗絲跟桐人，他就可以笑著度過（的感覺）。

僕はいつも真面目すぎて、君がいつも笑うから【我一直都太過認真、你總是這樣笑著對我說】
－優吉歐是個優等生，總是很認真的對待一切。反之桐人則是及時行樂，所以總會覺得優吉歐太過認真。

こんな日々がずっと続いたなら良いのにな【這樣的日子一直持續下去該有多好啊】
－優吉歐對於小時候的日子感到懷念的感覺，要是愛麗絲沒被帶走，那該有多好，他們三個人可以繼續在村子裡生活、開心的交談。

支えてくれたその腕に、甘えてみてもいいかな？【一直支撐著的那隻手，應該不能太小瞧他】
－一直在桐人身邊支持著桐人的亞絲娜，現在也在現實中為尋找他而奔波。

胸の青い花びらがそっと散り始めた【胸前的藍色花瓣開始無聲的掉落】
－（個人覺得）「藍色花瓣」是指優吉歐的生命，已經悄悄的開始走向盡頭了（的感覺）。

どうして今になってすべでが、愛しく思えるんだろう？【為什麼會變成現在的全部、會想著是如此令人憐愛的呢】
桐人→優吉歐或者優吉歐→桐人。

かすむ景色の先に見えた泣き笑い、そんな風に、どうか笑わないで欲しいから【看著夕陽西下的景色又哭又笑，希望不要被笑呢】
－感覺上可以聯想到SAO篇最後準備登出那邊。
The IRIS to you.
【這朵鳶尾花給你】

本当はね、いつだって大切で、羨ましくて、ずっと側にいたいんだよ【其實啊、一直都很重視、很羨慕，想要一直待在你身邊】
－
優吉歐對桐人一直待在自己身邊感覺，很重視、也很羨慕（桐人的強大），所以想要一直待在他身邊。

悲しみも弱さもすべて、受け止めてきた胸に、ずっと見えない傷を残し、抱えきたの【接受了所有的傷心與脆弱的心，一直留著、懷抱著看不見的傷】
－桐人從SAO開始的成長，到現在的強大，都是因為在SAO裡失去過（此只小幸等同伴）。

背中越しの景色じゃなくて、君のその眩しさをいつもそばで感じてたから【不是從你身後看到的景色，而是一直在你身邊感覺著你的耀眼】
－
在哥布林事件後，優吉歐在桐人的指導下學會劍術、也慢慢變強了，直到現在他能走在桐人的身邊，所以他看到的是在他身邊、他身上所散發出來的耀眼光芒。
也可以解釋成是亞絲娜在SAO與桐人相遇、並且墜入愛河後，被帶到ALO時的無助，直到被桐人救出的當下的心境。他十分的耀眼、所以亞絲娜才一直愛著這樣的桐人。

いつかまたその傷を、少しでも癒せたならいいな【總有一天又出現的那個傷口，少許的癒合也好】
－桐人在SAO裡失去過同伴的那個傷，在失去優吉歐之後，又復發了。所以亞絲娜（或者說優吉歐）希望桐人心中的那個傷（失去同伴的傷口）可以癒合。

The IRIS to you.【這朵鳶尾花給你】
－
希望有彩虹能在桐人接下來的路程上展開來，讓他看見希望。
（的感覺！）

－－－
以上就是我不負責任的解析歌詞了，都是我個人聽到、然後跟原作內容對應起來的想法。
當然不排除有用CP眼色下去看，但仍著重在桐優兩人的友情跟桐亞兩人的愛情與依靠上。

支えてくれたその腕に、甘えてみてもいいかな？【一直支撐著的那隻手，應該不能太小瞧他】
－一直在桐人身邊支持著桐人的亞絲娜，現在也在現實中為尋找他而奔波。
這句歌詞我要在此修正！

支えてくれたその腕に、甘えてみてもいいかな？【一直支撐著我的那雙手，能稍微依靠一下嗎？】
－看了別人的翻譯之後感覺到的是「所有事情都自己扛起來的桐人/優吉歐想對亞絲娜/桐人稍微撒嬌一下，讓自己放鬆下來好面對之後的事情」的感覺。