夏日之戀（電影原著小說 2014年全新修訂版）
1952年侯歇74歲，出版第一本小說《夏日之戀》（原名是《居樂和雋》，台灣翻成《夏日之戀》），沒有得到多大迴響。1955年楚浮在二手書攤發現這本書，讀完並且一見傾心，楚浮當時正為週刊寫影評，順便就在文章裡稱讚侯歇和侯歇的小說。一個禮拜後，楚浮收到侯歇的信，還附上侯歇的其他作品。自此兩人建立起友誼，開始規律寫信給對方。
出於對《夏日之戀》的喜愛，楚浮告訴侯歇一定會將這部作品改編為電影，由他組織劇本、侯歇負責對白。侯歇很高興。
《夏日之戀》直到1961年才開拍，楚浮先拍了個人首支長片《四百擊》。侯歇對此表示理解，侯歇的生命已沒有太多時間，但他仍表現溫和。侯歇寫給楚浮的信存在一種真摯的情誼，楚浮日後回想必定感受到了，他在《夏日之戀》小說的序文回憶道：
出於對《夏日之戀》的喜愛，楚浮告訴侯歇一定會將這部作品改編為電影，由他組織劇本、侯歇負責對白。侯歇很高興。
《夏日之戀》直到1961年才開拍，楚浮先拍了個人首支長片《四百擊》。侯歇對此表示理解，侯歇的生命已沒有太多時間，但他仍表現溫和。侯歇寫給楚浮的信存在一種真摯的情誼，楚浮日後回想必定感受到了，他在《夏日之戀》小說的序文回憶道：
一九五七年十二月，亨利-皮耶·侯歇七十八歲了，他出遠門來看我的第一個短片《頑皮鬼》（Les Mistons），他主動寫了一篇短文指定要給Arts，但是我當時身爲這個報影評人，不便發表。我告訴侯歇，我想拍攝《居樂和雋》的意願始終強烈，但對於一新進導演來說，這個計畫仍然太過困難，我必須先拍《四百擊》。
他懂得我的立場，給我寫了一封信，一封在我二十五歲的自我主義裡無能投以太多注意的信，他說：「有一日您拍攝《居樂和雋》的時候，如果我還在世，我將感到幸福。我願意盡可能地與您起工作。如果您找到理由或者藉口得以讓我們見面，請告訴我。」
（p.8）
他懂得我的立場，給我寫了一封信，一封在我二十五歲的自我主義裡無能投以太多注意的信，他說：「有一日您拍攝《居樂和雋》的時候，如果我還在世，我將感到幸福。我願意盡可能地與您起工作。如果您找到理由或者藉口得以讓我們見面，請告訴我。」
（p.8）
1958和59年楚浮忙於《四百擊》的拍攝，他遇見了珍摩露（Jeanne Moreau），認為她是適合出演《夏日之戀》女主角凱茨的人選。楚浮將照片寄給侯歇。
因爲下著雨，天又冷，我們快速地，即興地拍了一些小場面。我被珍摩露所振奮，寄了四張她的照片給亨利-皮耶‧侯歇，徵詢他的意見。一九五九年四月三日，他的回信寫道：「親愛的年輕朋友，您給我寄來多麼好的信。……非常感謝珍摩露的照片。我喜歡她，我很高興她喜歡凱茨！我希望能夠認識她，來看我吧，任何時候只要您們高興，我等待著。」
四月五日我接到這封信，四天以後，亨利-皮耶‧侯歇，在每日例行注射的時候，在他的床上，極其安詳地去世。（p.10）
四月五日我接到這封信，四天以後，亨利-皮耶‧侯歇，在每日例行注射的時候，在他的床上，極其安詳地去世。（p.10）
侯歇QQQQQQ（哭
沒有視訊和email的年代，差一天也許就差一輩子，太虐ㄌ……
沒有視訊和email的年代，差一天也許就差一輩子，太虐ㄌ……
《夏日之戀》1961拍攝完成，1962年上映。電影的上映使小說成為暢銷書，被翻譯成多國語言。楚浮在《夏日之戀》的序裡談起侯歇既謙遜又尊敬，除了提及拍攝《四百擊》時侯歇的等待，其餘段落不帶過多私人交情。
楚浮的序裡，侯歇是僅僅因為楚浮的友情和楚浮改編《夏日之戀》的意願就感到幸福，楚浮又何嘗不是？楚浮敬愛侯歇的作品同時敬愛侯歇的人，序末楚浮寫著：
「這篇長序到此結束，輪到您去發現亨利-皮耶‧侯歇，您將凜然於他的溫柔。您會把他帶進您的生命中，視他為朋友。我希望，您會愛他。」
楚浮的序裡，侯歇是僅僅因為楚浮的友情和楚浮改編《夏日之戀》的意願就感到幸福，楚浮又何嘗不是？楚浮敬愛侯歇的作品同時敬愛侯歇的人，序末楚浮寫著：
「這篇長序到此結束，輪到您去發現亨利-皮耶‧侯歇，您將凜然於他的溫柔。您會把他帶進您的生命中，視他為朋友。我希望，您會愛他。」
侯歇真的很溫柔，而懷著讓侯歇的文字被看見的心，期待讀者能夠愛自己朋友的楚浮也是超級溫柔的人TTTT
-
書看完又回去看電影。電影很久以前看過，幾乎不記得了，不過三人在橋上奔跑的畫面仍印象深刻。
有了小說的經驗再對照電影，感想已經不是只有驚喜了，楚浮根本情深義重，電影中對作品、甚至對侯歇本人的致敬超讓人淚腺脆弱。
對沒讀過原作的觀眾來說只是普通的電影對白，但看完小說及知道楚浮/侯歇交情的讀者，很容易發現電影一併把侯歇部分的生命經驗也編織進去。例如侯歇和老師對未來志向的談話、電影居樂提到自己想寫一本以昆蟲為主角的愛情小說，呼應現實裡侯歇的兒子拍了一支蜻蜓繁殖交配的電影，而侯歇曾寫信給楚浮向他表示自己以兒子為傲。（1962《夏日之戀》上映，正片開始前就放映了侯歇兒子的這支短片。）
有了小說的經驗再對照電影，感想已經不是只有驚喜了，楚浮根本情深義重，電影中對作品、甚至對侯歇本人的致敬超讓人淚腺脆弱。
對沒讀過原作的觀眾來說只是普通的電影對白，但看完小說及知道楚浮/侯歇交情的讀者，很容易發現電影一併把侯歇部分的生命經驗也編織進去。例如侯歇和老師對未來志向的談話、電影居樂提到自己想寫一本以昆蟲為主角的愛情小說，呼應現實裡侯歇的兒子拍了一支蜻蜓繁殖交配的電影，而侯歇曾寫信給楚浮向他表示自己以兒子為傲。（1962《夏日之戀》上映，正片開始前就放映了侯歇兒子的這支短片。）
Jeanne Moreau-Le Tourbillon De La Vie (in Jules et J...
Vanessa Paradis-Le Tourbillon De La Vie
電影濃縮很多劇情，主要角色也聚焦在珍摩露飾演的凱薩琳身上，小說前期和凱薩琳戲份不相上下的綠西在電影裡只略提姓名一兩次。不曉得電影如果把大部分女性角色鋪陳出來的話會不會更能突顯兩位男主角的（與其說感情觀不如說是）人生觀。
小說裡面的凱茨（凱薩琳）情緒變化的次數也更多，讓人印象很深，雋除了形容她是拿破崙還有「好戰的母雞」。
兩個孩子對於母親的情人跟對象也有自己的想法。最後雖然必定是以居樂作結，但真想看兩個孩子的想法。
兩個孩子對於母親的情人跟對象也有自己的想法。最後雖然必定是以居樂作結，但真想看兩個孩子的想法。
看到有人說雋從一開始就應該克制自己不碰朋友老婆。從結尾來說也許是可以避開風險沒錯啦，但無論侯歇或楚浮，本意都不是為了拿道德來規訓人吧XDDDDDD