但某方面來說，好像又對研究帶來了新靈感🤣

求詳細0A0??(好奇)

WhiteBotany: 關於參加日本朋友婚禮的事，我問了同學，有位同學很熱心的查了一堆資料給我，我真的很感謝他。

但是有些小事情我習慣性的問出口後，有點後悔。因為覺得是小事我自己查就好(像是日本要怎麼叫計程車之類的

但朋友還是回答我後，特地查了計程車網站什麼的給我。我覺得一直麻煩他，所以就跟他說

『讓你幫我查了一堆資料很不好意思。已經沒問題了，真的很謝謝你』

然後他就回我『阿…我做太過頭了，對不起…』
我就傻了…我就沒那意思，但之後我不管解釋什麼都越描越黑而已😥

就突然意識到，同樣的話對台灣人講，台灣人大概只會想說『喔，可以了就好』覺得自己已經足夠幫到忙了。
但日本人就會覺得自己做越界了，做太干涉對方了這樣。

就是無意間發現這種溝通與人際關係上的差異，跟我想研究的也有點想關就是🤣

啊....................這個...真的||||||||||||

日本人的內心小劇場也太多！！！

後來想想確實我用法也有問題啦，因為“沒問題”就是“大丈夫”，我不小心就直翻了。
但它們拒絕人時也常用“大丈夫”。

我也來幾年了，其實說話已經很注意了，結果還是會不小心發生這種事😂😂

而且他昨晚聽完我第一次解釋，只說了句“黃醬真溫柔…”就躲去睡覺了，傻眼…這真的嚇到我了。😂

後來特別說明，只是有點後悔小事情都問，而且那是中文直翻的用法，他好像比較釋懷了🤣