【電影】https://images.plurk.com/6AgrH7z5i5b3JryLMmH0mZ.gif
看了網飛上的忍者蝙蝠俠,美術非常棒,3D的UV渲染加入了筆觸讓我忍不住多看幾眼,先不論劇情走向,只想把翻譯抓起來揍(喂)

預告↓

蝙蝠俠穿越到日本戰國時代?!【忍者蝙蝠俠】HD完整版中文電影預告
他哭🌟
5 years ago @Edit 5 years ago
這部超鬧的WWWW但美術真的是美到讓人窒息
網飛中譯真的很鳥wwwwwwww 邊看邊罵是在翻三小wwwwww
一開始看日語發音的版本,雖然自己懂的日語不太多但是有些地方的翻譯讓人覺得加了很多個人色彩。
以為是翻譯照美發音翻的,結果切換到英語還更讓人一頭霧水
總之看得很痛苦還是把他看完了
自己的外語能力沒到非常好但是簡單的句子還是聽的懂
dnaTAKU: 真的耶頭一部讓我想罵髒話的翻譯(看太少)
立即下載
本來想說網飛字幕時常錯字就算了…加入個人特色的翻譯一點都不想要哇(掐)