閒置汐於
6 years ago
【D1/限交:Ziyunyun
latest #27
閒置汐於
6 years ago
想要整理下比較偏僻的角落,結果好像發現了人影。
「你好……?」試著向對方打招呼。
「……」聽見聲音時全身僵硬,手機內還傳來嘲笑聲。

不過想想如果是綠衣人的話應該不會打招呼而是一個推車撞過來,那對方應該可能也許不會是好人吧?

「那、那個……你好?」努力不結巴的打招呼,不過人還是縮在牆邊。
閒置汐於
6 years ago
因為聽見對方回應感到開心,「你好!」很大聲地再講了一次。
不過好像是本地人的樣子,而自己並不會講中文,一時有點語窮。
「Can、can I help you……?」
立即下載
「恩?哦喔…Yes, please…」突然換成英文有點反應不過來,不過還是抱緊包包點點頭回應。
“ I have just got lost with my friends.Can you tell me where it is please? ”
平時不常使用英文,現在突然要他說有股彆扭感。
閒置汐於
6 years ago
還算聽得懂,但是不知道怎麼表達遊樂園讓自己稍稍慌張了起來。
「嗯……啊。」忽然像是想到什麼似的抽出地圖,在背面雜亂的字跡上疊上「遊園地」幾個字。
「……遊園地?」瞇起眼仔細看才勉強能在雜亂堆疊的字中看懂,在反覆唸了幾次才理解是只遊樂園。

不過他是怎麼從海洋公園到遊樂園的?就算昏迷睡一下也不夠從一個園區到另一個園區吧?
「不過比起那個果然還是…你知道…那些綠衣人為什麼開到人就攻擊嗎?」英文中參雜著大量中文,不過想了想兩人的英文都沒好到能流利對話,還是拿出手帳本用寫的溝通吧。

在空白頁上寫著「你知道綠衣人嗎?」並且在旁邊簡單畫下穿制服打蝴蝶結的火柴人。
閒置汐於
6 years ago
「嗯……」看見了穿制服打蝴蝶結的衣服,好像跟自己的制服是一樣的。
「Me?」指指對方本子上的圖,再指指自己。
"No! They are ferocious weirdos."用力搖搖頭,連忙在本子上畫棍子這裡的。

"They will attack people."在旁邊空白的地方寫了「兇惡」或是「攻擊者」的字輔助。
"Do you know who they are? "
閒置汐於
6 years ago
會攻擊人的……員工?同事們會做這種事嗎?
「Sorry…I’m not sure…maybe are my…my…」一時不知道同事的英文怎麼講,提筆在對方的本子上寫下「同僚」兩字。
"That is okay. "確定與其英文溝通不如寫字來的快。

看著本子上的回答,有種無力但也只能無力嘆氣的感覺,不過至少能安心眼前的人不會拿掃帚打他。
「那個…恩…」在本子上寫下「導覽」和「環境」等等字樣,希望對方能大概告訴他這裡的環境。
閒置汐於
6 years ago
「かんきょう……?」想了想,不太確定對方的意思。
「Me and you……」分別指了指自己和對方,「in here……」指指地板,「walk around?」用指著地板的手指畫了個圈。
「負責這區嗎?」
"I want to leave ,do you know how to leave the amusement park ?"邊說邊在紙上畫了遊樂園入口的石門,和「離開」的字樣。
閒置汐於
6 years ago
「I know!」很快地拿出一個集章小冊遞給對方,並在對方的手帳本上寫上「半分 集め」幾個字。
閒置汐於
6 years ago
「Finish…can leave!」在集章小冊上用手指畫個勾,接著指指對方畫的石門和「離開」兩字。
「謝謝。」接過小冊子,上面印的圖案有點眼熟,但一時之間也想不起來是在哪裡看過。
「也就是說,要闖關了。」知道怎麼離開之後,有了方向人也有精神多了。
迅速在本子上寫了「謝謝」接著寫了「一天完成?」的字樣。
閒置汐於
6 years ago
「So…sorry?」好像沒搞懂「謝謝」的意思。
露出疑惑的表情盯著手帳本上的字,「Done what……?」
「我想想該怎麼說……」現在本子上寫下「通關」和「離開」幾個字,然後畫個長長的箭頭指向方才寫的「一天完成」。
"If I pass all barriers ,may I leave in one day? "怕這樣還是看不懂,努力擠出英文表達他想早點出去的想法。
閒置汐於
6 years ago
「Oh……pass all in one day……?」為了方便自己理解,在「一天完成」旁邊註記上小小的「一日 パス」字樣,又沿著對方畫上的箭頭痕跡指向新寫上的字。
「Umm……」盯著手帳本上的字思考了一陣子。
「Sorry, I'm not sure……but maybe can……!」握起一手拳頭,作勢為對方打氣。
「果然嗎…也是,光看地圖就覺得這裡很大…」頭痛的嘆口氣,看來是別想今天回家了。

"Thanks for talk me these thing. "感激的對對方笑著點頭,至少現在有方向了。

對,現在還不可以悲觀,要想想要是“她”發生一樣的事時會怎麼做。

要是她的話…絕對會笑著去各區逛街吧…

"If you can...hmm...pelase give me a map?"雙手合十做出拜託的手勢。
閒置汐於
6 years ago
「You're welcome!」
「Okay!」抽出一張地圖遞給對方,圖樣和字都是原子筆的痕跡,背面還有一些奇怪的用力寫下的字。
"thanks so much."雖然是相當簡易的地圖,但這樣子起碼不會迷路也不用一直麻煩人家了。

大略看著地圖,下一站就去露營營區好了,順著道路走應該不會太遠。

"I am going to the camping area,what about you? "大致記好相對位置,收好地圖後詢問眼前的…恩…好心員工?希望他沒打擾對方工作太久。
閒置汐於
6 years ago
「I, I will cotinue my work……!」指了指身後的清潔推車。
「啊…抱歉…」發現自己問了蠢問題,慌張的點頭道歉。
等他冷靜點,才在本子上寫下「加油」的字樣。
「那、那個……甘巴茶?」做出加油的手勢,不確定對方聽不聽的懂台式日文。
"I’d better get going."簡單表示自己打算離開,君蘭想了下,對對方鞠躬道別。
閒置汐於
6 years ago
「あ、ありがとうね!」聽見對方說了日文,好像很開心。
「ああはい!いってらっしゃ……」一時沒習慣說回英文,停頓的同時發現對方鞠了個躬便也匆匆忙忙地回禮。
「Bye bye!」起身後站在原地和對方揮手表示道別。
閒置汐於
6 years ago
=================
閒置汐於
6 years ago
Ziyunyun: 這邊來謝謝交流 君蘭好可愛能講到話好開心
seokegazawa: 謝謝交流啊啊啊!汐於超溫柔的,兩人用英文和寫字溝通的樣子超可愛的
back to top