James Morrison 的專輯我幾乎都有收，對 Please Don't Stop The Rain 並不陌生，最近偶然在某韓綜聽見它，回頭找出來溫習，然後就著魔般重播了八小時。

算一算，這首歌發行至今近十年了，對親自經歷當年盛況的我而言，有其時代意義和個人情懷，勾起許多美好回憶之餘，我決定翻譯歌詞聊以紀念。

題外話，以前翻完還會上字幕做影片，現在沒那種閒功夫了，突然有點懷念呢。（笑）