看了 #Office 簡體中文版的設定…
當初 #中國 #翻譯 員把 #電腦 macro（巨集）翻成「宏」
而且在中國的 macro 基本上都翻成宏

-----

為何當初翻譯成宏
因為原文展開是 macro-assemblers
後來電腦科學界把它簡稱為 macro

電腦傳進中國時，當時翻譯員不知如何翻這個詞比較到位
就用當時容易讀到的字彙「宏觀 macroscopical」
翻譯了，同樣也是被簡稱為宏 macro