羊波波：　 　（出自FFxiv）

需要羊毛製作裝備的關係，回來狩獵等級只有lv.10的羊波波，經驗值當然不多了，但市場又沒人賣只好自己來。
這時候又有兩隻倒下，幸運地撿到一張羊毛

oO（真沒勁……）
翠綠草原的另一角，身穿潔白制服的金髮精靈拿著長槍，像個機器般地規律性的戳著毛茸茸的羊波波。
還要戳多久啊。
她看了眼自己背包的內容物數量－－為了稀有布偶套裝也只能忍耐。

83邊走邊拉起羊波波群，可能沒耐性了，他用出一個群坦技把身邊的波波都吸引過來
羊波群跟著他，走到草原的中央
咻碰－－－！ 咻碰－－－！
羊群被消滅，也只拿到兩片

琴仍舊是戳著羊波波步步前進，沒有注意到自己逐漸來到了草原的中央。
她換下了自己的長槍，拿出祭具轟出閃電－－也才撿到了兩張羊毛。
oO（黑色的怎麼還沒出來……都打這麼久了。）

oO（好⋯再拉那邊一群來一起轟下去好了⋯⋯）
83丟了一個遠距離拉怪招式，拉了另一邊的羊波過來
他沒留意到一些羊的HP並不是滿的。

又喚回長槍的琴正準備使出範圍技時注意到了本該收在眼底的幾匹羊突然消失。
此時才注意到不遠處出現一只戴著頭盔的獸人。
她切換鍵盤，迅速地輸入中文。
[本地]Gin：哈囉，別搶怪謝謝。

83看到滿佈七彩繽紛的世界大喊公告之類的聊天頻道之中彈出了一個純白色的本地對話
經過內建翻譯過後，出現了這一段英文：
「Hello, don't blame me. Thank you.」

白人問號的詩格表示看不懂，她看看螢幕的迷你地圖，除了自己這個玩家的點點外還有一個同色的點，是另一個玩家。

不怎麼發言的83，在頭頂冒出了正在輸入的符號....
[本地]83R53RK：什麼？
按下enter之後，83繼續拉羊波波來打

oO（搞什麼，這個人沒看到嗎？）
戳下另一隻羊波波後慕凡再次切換了鍵盤。同時也注意到螢幕的左下角疑似出現了稀有的黑色羊波波。
[本地]Gin：步要搶我的羊波波
急著去打怪的她沒有挑出錯字便送了出去。

「Step to grab my sheep wave」
oO（Grab？這是哪國人啊....）
還沒理解到這個異國玩家要說甚麼的時候，她也看到那團黑色的羊波波出現了
詩格記得黑色的羊毛更昂貴，於是她立即target黑色羊波，然後丟了個坦技過去
黑色羊波波： （出自FFxiv）

瞬間....Lv.20黑色羊波波在Gin的身邊跑過，直衝到83面前。

又搶我的羊波波！
螢幕前的慕凡皺了下眉頭，看著被施了坦技的黑色羊波波仍然殘血。鎖定目標後按了鍵－－金髮的精靈縱身跳躍，紫色的長槍跟著落下刺穿了黑色的羊波波。
（黑色→掉落稀有黑色羊毛 ）

「嘖。」
好不容易打到了黑色羊波波卻沒掉落稀有素材－－

「what the.....！？」
雖然自己也有經驗值（同樣沒拿到黑色羊毛），但突然被這樣尾刀有點不爽
她快速地輸入幾個字...What's your problem dude?
按下enter後在對方的對話框看到以下的中文字
「你的問題是什麼？」

「問題？」
慕凡又切換了鍵盤，思考了會兒。
「我的問題是，你不要搶我的怪。」
她再次輸入中文。遊戲中的角色冒出了翻譯過後的對話框：My problem is that you don’t want to grab my blame.

oO（真是夠了.....這究竟是甚麼鬼...）
詩格看看對方的ID，然後看到等級...可惜，這是個不能PVP的傢伙
[密語] 83R53RK > Gin：你的英語到底是什麼？
在看對方的資料的時候手指不小心點到密語頻道，她馬上轉回去本地頻道
[本地] 83R53RK：你的英語到底是什麼？

英文⋯⋯？
縱使出現的中文仍然不是那麼通順，但她大抵猜得到對方想說什麼。
是外國玩家嗎——
「牙敗⋯⋯」
好糟。如果是這樣的話也知道為什麼兩人會如此雞同鴨講。
[本地]Gin：別搶我的羊。
這次她切成英文送出。

「喔.......Don't grab my sheep.」
看懂了，看來自己剛才在開坦技的時候把她的羊都拉了過來打吧...
oO（那這樣吧....I didn't know that, sorry anyway）
[本地] 83R53RK：我不知道，對不起

道歉了——果然是翻譯的問題嗎。
慕凡敲了敲電腦桌，方才微微的怒氣在對方道歉過後趨緩。
[本地]Gin：別在意。我也很抱歉，搶了黑羊。

83收下武器，平平靜靜地站在原地，不再拉怪了
身邊的羊波波也重生了幾隻出來。

看著羊波波不斷重生，現在這個時間點還打怪似乎有點奇怪。
好尷尬。
[本地]Gin：那我……到另一邊去刷怪了。
金髮精靈指了指不遠處，氣氛仍然尷尬。

83站著不回應，沒有理會Gin的說話，留著本地頻道上孤單的發言。
羊群堆在兩人面前，遊戲內吹起了風的聲效，揚起了有著綠草材質的粒子。
加強了無聲的尷尬氣氛。

「搞什麼……」
慕凡點了點滑鼠，選了動作，讓自己的遊戲角色走到了對方面前揮了揮手。
[本地]Gin：Hellooooooooooooo?
不行了好尷尬，本地頻道只有自己的回應。螢幕中不斷增加的羊群默默走至兩人腳邊吃草。
很奇怪的畫面。

揮手的動作還沒完成，這個壯壯鼠男就消失不見了
毫無預兆地下了線。
實在是個非常不禮貌的回應呢。

「蛤－－？」
揮手動作還沒有結束，獸人變化成一束光消失在眼前。只留精靈一人被10等羊波波團團包圍。
－－什麼鬼……
留下一臉錯愕的精靈站在草原中央。

「...........」
詩格看著電腦上顯示的Error Code 90002 Connection Failed.
很明顯地，又斷線了，而且不論手機還是電腦都連不上網絡。
剛才那個異國玩家應該會生氣吧，不，她不在意，而且她更在意的只是連線的問題。
詩格放下手上的可口可樂後步出了房間，拿起電話和工具箱往公寓的電話房去....
她覺得自己是不是該成為一個維修技工了呢。

====拉線====

上班一邊接一邊快笑死wwwwww
←感覺慕凡從頭到尾都是這個表情wwwww謝謝83中！

Gin_H: 表符WWWWW 真的很好玩的奇遇啊很喜歡google翻譯帶給我們的歡笑WWWWW（不過彗星的翻譯若果真的是這樣的話肯定會鬧出很多笑話）現在才想起詩格這麼夜(還是早) 要到外面修理上網線還真是辛苦她了.....