Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
death
說
6 years ago
剛剛遇到一個新的房客,一如既往的我的自我介紹起手式就是說我的英文很爛,但沒想到他回我「沒關係我的中文也很爛」
latest #12
death
6 years ago
這是我第一個遇到說這種話的歐美人,雖然是理所當然,但從母語為英文的人口中說出這種話真的蠻難能可貴的
death
6 years ago
尤其我身在日本更明顯,很多外國人很熱情,但開口打招呼一定是先英文起手,好像認為全世界都要懂英文一樣,雖然可能是無心,但我總是能從他們身上感覺到"我就是要用英文跟你溝通的感覺"
death
6 years ago
我在這邊只要有新房客,我一定是先用日文打招呼,對方聽不懂才轉成英文,但久了就發現,大部分的人真的都沒有試著想用對方的母語溝通的意思,就算是簡單的你好、再見,都不會說....
立即下載
death
6 years ago
當然我也是有遇過法國、美國人、瑞典人、甚至是日本人跟我學一點簡單的中文,不過總的來說用英文可以打天下這觀念已經深植在大家的心中了...
在影時間的羅米_薄明白雷
說
6 years ago
對於我們和日本來說大概是這樣吧~
death
6 years ago
rin77616
我是不知道日本人怎麼想的啦,但我當初在北海道留學時周遭就是各個不同國籍的人,大家也完全沒想過用英文交談,不過也有可能是因為大家來日本語學校就是要學日文的,所以會克制自己不要用英文
在影時間的羅米_薄明白雷
說
6 years ago
這倒是真的
death
6 years ago
但來到東京後,這種我就是要用英文跟你溝通的外國人超多...所以有感而發而已
在影時間的羅米_薄明白雷
說
6 years ago
觀光客和學生兩種身分還是有落差
death
6 years ago
當然,對於觀光客我也沒要求對方一定得學日語、中文之類的才能來觀光,這就有點過份了。
但會來住Share house的大部分都是偏長期的,就算沒有工作或留學簽證應該也是會在日本待一陣子的那種。
而且這間房子裡還有住日本人,但大部分的歐美人是連打招呼的日文都不想講,我也是外國人對我用英文就算了,對日本人打招呼也是用英文就有點強迫對方也得用英文回你的感覺...
death
6 years ago
日本跟台灣都有入境隨俗這句諺語,而且韓國、泰國、越南、印尼之類的亞洲國家的人在日本跟我打招呼幾乎也都是用日文,但歐美人似乎並沒有這種文化...
death
6 years ago
當然我也不是要說歐美人不對,我知道歐美盛行個人主義,這是他們的教育背景所產生的文化,所以當我遇到有亞洲的思想的歐美人時會特別開心這樣
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel