中肯!!

好奇點進去看下面有沒有人噴，結果竟然有兩個人認真回答耶！！！天使嗎！！！

簡單你妹，簡單你不會自己翻嗎，還請勿用翻譯軟體咧，ㄑㄋㄇㄉ

這啥 知識加?

知識+?

對是知識+www

哈哈 我覺得他比較煩的是自己說什麼"簡單的翻譯問題"ww
簡不簡單又不是他在講的wwwww找人幫忙姿態還不放低一點蠻令人火大的www
除此之外也還好啦 可能因為我不是專業翻譯所以對這種是沒有很敏感吧
看到這種問題我只會覺得 他應該只是要個大意就好了吧 然後丟一句 "商品有缺陷 他感到很抱歉" 之類的XDDDDD

嗯....也是啦。
他可能不只是伸手黨，而是個沒點溝通技能的伸手黨吧

「不好意思、我看不懂日文，查了一下還是不懂......能不能請懂的人稍微跟我說一下大概是什麼意思呢？麻煩大家了！」（THE示範）

「翻譯」跟「敘述大意」我覺得是兩回事

當然這是我個人的標準啦跟翻譯這塊比較沒接觸的人的確可能沒有這樣的概念

一般人都會直接說翻一下之類的吧XDD

對啊，雖然我比較常碰到的是「有問題可以問你嗎？」這種的ww 然後多半都是直接丟估狗就能解決的問題.....（我都要懷疑對方到底是伸手黨還是單純想把妹了

（憤世嫉俗MODE，需要冷靜一下XDD)

對 他就是個態度很差的伸手黨wwww
不過那表示他沒有任何懂日文的朋友吧 這樣想也是蠻可憐的www