顛倒的愛情與虐待的群眾們

被害者帶著淚與傷拍手喝采

因為已經炸裂開來了――我們上吧

什麼都聽不見而且什麼也表達不了，這就是你的矛盾之處

加害者發出（*）的聲音

請諸位看官開心地仔細欣賞

逆流而上的享受著keloid（*）

那麼就來開始戰慄的遊戲
想做什麼就做盡量毒舌吧

1：
ガラガラキリガラガラガラ
這是削去骨頭或是任何肉塊的狀聲詞，吸血鬼說想增加讓觀者發毛的感覺，所以這樣寫。

2：
keloid
蟹狀腫，就是燒燙傷後留下的隆起疤痕。

【解說完畢】

【中之】
跟吸血鬼中之說好刻意不按造原文順序排版，因為這是參考《裸體午餐》英文詩集寫下來的自我滿足的段子。
吸血鬼：「目的是為了讓看的人，能拿著叉子從任何地方切開來進食。在任何人執起叉子看的瞬間就凍結其時間，那你認為那些人手上的叉子的末端會是甚麼呢？這種問題值得去玩味。」

【補充】這本書是執行翻譯上最困難的書籍之一，如果能去研讀原文最有意思。
警告，NC-17禁止（台灣人的18歲禁止）閱讀。
另外，有關於戀童癖和兒童犯罪的地方，如對此題材有任何敏感或不適者，請在某些章節慎讀。
同名作品改編電影為不同情節，不過是本書作家本人經歷的史實。

【預告】
下一次是紳士+上班族。