Jangan lupa bikin patokan harga yang pantas, tiap orang beda-beda. Tahu produktivitas, sejam bisa hasilin terjemahan buat berapa menit AV (buat subtitler), atau bisa rekam dialog berapa menit AV (dubber).

Misalnya 8 jam cuma bisa subtitle 30 menit AV, ya jangan sampe per menit AV dibayar 1-3 dolar

pelatihannya di mana? nanti aku cari dulu (haha)

cc yukinahawmie13

Kalau cuma dapat 4 menit AV per jam, tarif per menit AV cuman 1 dolar, berarti sebagai subtitler Anda dapatnya cuma $4 per jam kerja?

Wahhhh cita-citaku banget jadi dubber.. udah umur segini masih bisa kali ya? Aku bingung e klo dubber tuh kemana ngelamarnya harus punyak skill apa?

$4/jam klo sehari dpt 4 jam aja udah diatas umr kok

ditunggu info pelatihannya

chemud: dari aku lihat kalau di indonesia, harus ikut pelatihan dulu di studio, baru kalo bagus disalurkan.

awansoegi: masalahnya tarif dari klien bisa $20-$50/jam kerja (bisa lebih). Kalau sampai dapat sedikit sekali yah rugi di pekerjanya, karena ada orang tengah atau klien yang ambil untung banyak. Tapi ya, ini cuman saran sih. Kan terserah ybs, mau kerja dengan pendapatan sedikit atau banyak.

yukinahawmie13: oke.

Nahhh aku ga tauk malah kak dimana studionya itu ga pernah aku nemu memtok design grafis lah apalah. entah aku yang kudet tau gimana, brb coba ngegugel

chemud: bisa cari studio dub ntar diaudisi atau belajar dulu disana

chemud: oh itu cynthiandut sudah memberikan jalan. Makasih.

cynthiandut: iya kmrn gugel tapi kursusnya jauh" banget

chemud: memangnya dirimu tinggal di mana?

ivmint: kelapa gading

chemud: ooo... kalau niat, bisa lah ya diusahakan ke Klender. Pernah diceritain soalnya ada yang kursus terjemahan hukum bolak-balik Lampung - Jakarta tiap minggu

teman2 aku dari bandung latihannya ke klender loh

Niat tp kepentok ini itu sih mending mendem dulu. Yg niat blom tentu yang penting kebangetan soalnya buatku

cynthiandut: