應該是想要歡愉的話，男人不是必須的吧！！！！

這什麼護家盟字幕

但是我覺得就那套書的可能處境，我看的字幕才是合理的，古代人真的不會認為應該要在性愛中尋求歡愉啊…………

不論是對男人來說，還是對女人來說都是

像是西方奧古斯丁對性的理解就是性只有延續物種的意義，離開延續物種的意義的話，管你是男是女都叫做放縱自己的私慾，甚至認為結了婚的夫妻如果不打算生的話就不應該做

當然這種說法有點變態和不符合人性，但這是很性別平等的規範，管你是男是女，沒打算生就不應該滾床單

我記得我看的字幕跟妳一樣

bretondrum: 看來是台灣和香港的翻譯有不同

我倒是覺得根據情境來說是台版的翻譯不合理……

因為我覺得整套電影之中的WW都沒有特意強調男女之別，像是她很坦蕩蕩地看著派派裸體(?)

不過算了，遲點出碟的時候認真聽聽看就好

tumblr 有沒有 gif (爆

嗚嗚我沒有想那麼多 聽你這麼說又覺得有道理⋯⋯總之只好等GIF之類的（喂）