Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
和漾
7 years ago
@Edit 7 years ago
#BvS #WW
標題:Seize the Moment
衍生:Batman v Superman: Dawn of Justice & Wonder Woman
配對:implied Diana Prince/Steve Trevor, implied Clark Kent/Lois Lane
說明:Diana Prince & Lois Lane觀點,劇透有,時間軸在電影後
大綱:和平時期的一般人類日常
latest #21
和漾
7 years ago
「《世界報》和《西南報》我還可以理解。但是《歐洲時報》──不得不說妳真的是語言奇才」。Lois挑高眉梢,反著看Diana壓在盤底的報紙標題,不禁感嘆。「噢,抱歉,一時犯了記者的職業病。」
Diana對《星球日報》首席記者的敏銳觀察力報以微笑,挪開用畢的餐盤,順手將讀物轉了個方向。「研究文物需要廣泛的涉略,中文也包括在內。」她回道。
和漾
7 years ago
「像我就只會一點皮毛,講得都是最簡單的招呼語,像是 je vous remercie 還有『謝謝』,對嗎?我有說錯嗎?」
「說得很標準。」見Lois認真等待評語的模樣,Diana先是讚賞,後又問:「等會要我送你去戴高樂嗎?」
和漾
7 years ago
搆著桌面上的手機,Lois按下主選單鍵,湊上前瞥了眼顯示時間,滑過一條條提示訊息列,快速讀取同事的留言。「沒關係,我搭地鐵過去就好,跟人約在航廈會合,反正行李也少。」她熄去螢幕,抬起頭說道。
立即下載
和漾
7 years ago
「沒想到妳受這個小東西左右?」
Diana本是打趣,但話說得過快,直到衝口而出,她才意識到那問句的似曾相識。
而她也沒有漏看Lois的待機畫面,尤其在那底圖中與Lois合影的男人,儘管多添一副黑色的粗框眼鏡,五官她不會錯認。
和漾
7 years ago
「我現在可依賴它了,記錄採訪行程、聯絡受訪人、傳稿子那類的,很難想像沒有手機的日子。」Lois對上Diana的視線,似乎留意到她的目光所及,卻什麼也沒提,僅是抿緊嘴角,淺淺地,似笑非笑。
她們默契地對望一眼。
和漾
7 years ago
自從超人殞落,落腳法國巴黎的Diana已然許久不見Lois,Lois仍保有工作上的衝勁,可外貌較她記憶裡消瘦,眉宇間亦泛起細紋。
時間對待人類並無仁慈,只是不斷往前推進,留下許多不可逆的假設。如果沒有戰爭,如果那些逝去的人還活著,他們會一起吃早餐、一起讀報紙,就像現在的她和Lois這般嗎?
和漾
7 years ago
「我比較習慣看錶。」Diana說。擱在桌面上的手腕鍊著玫瑰金錶帶,正在陽光的照映下盈盈發亮。
「我同意,手錶比較可靠。」
「尤其當手機沒電的時候?」
「特別是在手機沒電的時候,身邊又找不到看起來像鐘的東西。」Lois笑道,再次對了螢幕上的時間,而後一陣驚呼,「但說到時間,我得走了。」
和漾
7 years ago
「妳確定不需要我送?」
「不了,別麻煩,妳就好好坐在露天位,享受閒暇早上的陽光。」Lois起身,抓起背後的側提包,走向半推開座椅的Diana,傾身給了個結實的擁抱,「真希望我們有多一點時間。」
「我們下次再約。」Diana環抱Lois傳來的那份溫熱,附在耳畔答應道。
和漾
7 years ago
- - - fin. - - -
世界報 (Le Monde)
西南報 (Sud-Ouest)
歐洲時報 (Nouvelles d'Europe)
皆是法國報業傳媒,唯有最後一個是中文報。
加 嘉
7 years ago
加 嘉
7 years ago
有生之年……竟能讀到和漾寫的BvS+WW我、我、我……
加 嘉
7 years ago
而且還是Lois+Diana
抱歉我有點崩潰但有糧實在太激動了謝謝你!!!
和漾
7 years ago
@Edit 7 years ago
kakakc
: 覺得Diana儘管move on,卻又可以在Lois身上看到自己的過去和Steve的影子 #沒有要虐但還是 #另類fix-it
加 嘉
7 years ago
dysile13
:
當活了那麼久看著不少歷史重演,所有的對話皆含有多一種意義,謝謝你,我覺得兩人(和我)都很需要fix-it
Cindy
7 years ago
我才剛剛看到有關BvS裡面Diana看待每個角色的討論⋯忽然覺得WW可以隔一年上映真是太好了,再觀賞BvS裡的Diana有種回甘(淡淡的哀傷)的感覺
煌月🏁 𝙇𝙉 ⁴🏆
7 years ago
啊....Diana說出那句話的時候自己應該也愣了一下,這種溫馨日常實在是太棒了!
和漾
7 years ago
kakakc
: 公主從WWI轉到現在的心路歷程,一開始的主動參戰到現在轉為保護人類,走出傷痛,堅強起來之後,在不同時空觸發了相似的對話,像是提醒初衷一樣。覺得感慨又美好。
anviarlos
: 雖然WW獨立看已經很棒,不過回頭去看前面的DC系列,對映起來也是另種風味。
n89810860
: 算起來,一戰距今也99年了......公主QQ
和漾
7 years ago
感謝Navi大神的相助翻譯還有校我的破英文稿。
中文:
Seize the Moment 把握此刻 - cavale - Wonder Woman (2017) [Archive of ...
英文:
Seize the Moment - cavale - Wonder Woman (2017) [Archive of Our O...
Cindy
7 years ago
嗷嗷嗷的去塞kudos
加 嘉
7 years ago
\英文版/\Yes/用annon先按一個讚,sign in後再按一個XD
和漾
7 years ago
kakakc
:
anviarlos
: 感謝大家
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel