拿著機場的免費文宣品，少女不斷詢問青年上面的單字是什麼意思，一路上不得安寧。
他不由得想起事件發生之前，賽恩和萊歐納曾受教於伊芙琳，當時也是被一天到晚抓著問單字，誰被遇到誰倒楣——同時，這樣的精神被女子讚譽有加，大力鼓舞，所以大家多少也就習慣，漸漸沒人再抱怨。
失去語言翻譯能力是其中一項後遺症。
對此，少女很快接受事實。儘管常常聽不懂對方所言，賽恩會利用肢體動作，企圖搞懂意思，前提是對方像她一樣有耐心。

原是打算稍做歇息的車程卻不平靜，因此，酒館招牌映入眼簾，巴萊德著實鬆了口氣。
應是有開門營業的時段，與平日不同，此時大門深鎖，沒有任何員工在場。
下車付錢，車輛離去，青年望了眼寫在直立黑板的告示。
「福克太太去做健康檢查，晚上才會回來。房間的事情晚上處理。」

「健康檢查？她還好嗎？」賽恩睜圓眼睛。

「半年一次的例行健康檢查而已，沒什麼事。」
提著行李到門口，用鑰匙打開門，踩過鋪了些灰塵的地板，巴萊德把行李拎到房間放著，打開所有窗戶，從儲藏室拉出手提吸塵器。
「坐著不要亂動。」

「啊，我也來吧——當作打擾的賠禮。」熟門熟路地拿出抹布，不問意見，賽恩擦起積塵的窗戶和櫃子。

不想知道為什麼少女會知道抹布的位置，也不想糾正她擦窗戶的方式——巴萊德把吸塵器開到最大，盡快清理地板與沙發下方。
噪音不大，也是當初選購的考量，只要整理出到不至於引起呼吸道不適即可。
清理到認為可以的程度，他關掉吸塵器。
「我要休息一會，看妳要待著還是去別的地方，暫時不要吵我。」

「好喔。」乖乖坐下，賽恩趴在沙發椅背上看著對方。

帶了衣物進入浴室簡單沖洗，隨後踏進臥室，只聽床鋪彈簧的擠壓聲，接著毫無聲息。

坐在沙發上看書，若有任何動作，她盡量不驚動周遭——以賽恩平日的行為來說，此刻可見其罕見又細心的一面。
而事實上，少女的體重和力氣，也幾乎不會發出聲音。
讀到一個段落，她側躺沙發，拿出巴萊德寫的日程表閱讀。

非常簡單的內容。
跑步、舉啞鈴、肌耐力訓練，平凡到讓人懷疑是否有心的內容。
跑步半、舉啞鈴三組、肌耐力四組，每一組都有時間限制。下方標注是最初級。
最下方則特別強調自備運動衣跟運動鞋。

一般人會覺得平庸，然而在賽恩眼中卻從其中看出了格外的細心。
運動服——她想起自己現在分文不剩，前幾日買豬腳的錢是她在路上表演飄浮，趁著被執法人員撂走之前攢的。不知道其他人過得怎麼樣了。
不知不覺陷入沉睡。

巴萊德沒有睡多久。進入客廳時看見熟睡的少女，也只是往她身上扔一條薄毯子，自己扭乾抹布擦拭桌椅窗戶。
夜晚，他收拾要交的東西，打算順路給伊芙琳，再去酒館向福克太太報到。

跟著青年，賽恩一邊看書一面下樓梯，差點沒撞著經過的鄰居。

敲門，沒有回應。
巴萊德又敲了好幾次門，直到靈機一動，伸手去扭門把，門沒有鎖。
他迅速進去，繞過堆滿地的書本，隨身碟擱在客廳堆滿資料的書桌，留了張紙條簡短交代後，立即閃身出來，不忘反鎖把門帶上。

和青年面面相覷，確定事情辦完後，兩人悄聲離開，伊芙琳還在休息，既然如此還是不要攪擾。
越過中庭，賽恩稍微停下腳步，欣賞了一下幾乎沒有什麼變的地方，隨即跟上巴萊德。

踏入酒館，一道熟悉到堪稱招牌的招呼聲熱情迎至。
「歡迎光臨，請問客人今日前來光顧有什麼——咦咦咦咦咦咦咦咦？」
頂著一頭修剪過仍屹立不搖的鳥巢捲髮，艾爾維諾誇張地退後幾步，指著兩人，支支吾吾說不出話。

「唷，好久不見。」舉起一隻手，少女朝捲髮青年打招呼，泰然自若地和巴萊德走向吧檯。

正在調酒的福克太太瞥見兩人，先完成手邊工作，替巴萊德倒滿啤酒，遞到賽恩面前的是杯果汁。
「旅程如何？」
在她眼中，當初賽恩離開只是啟程去別的地方繼續旅途，即使時間拖得長，可能就此永遠不見，卻遲早會在酒館重聚似的。
至於巴萊德當初請假的理由，也是到遠方渡假——即使事實並非如此。

「很好玩！」
最初的目的是去掃墓——順道去黑幫據點遊一周，迫降貧民窟，被眾人遺忘，流浪海上，甚至面臨可能永遠回不來的情況——對於喜歡的人們，賽恩依舊會滿臉笑容地回答。

望著少女坦率的笑意，酒館老闆娘回以溫和的話語。
「能看見你們平安無事就好。」
她切了兩份三明治——豬腳跟雞腿起司——招待兩人，隨後去另一端招呼酒客。

眼見有東西吃，賽恩拿起餐具大快朵頤，巴萊德則望著一如往常的食物。兩人豪邁的吃相頗有重疊之感。

盤中食物轉眼掃空。
今日客人不少，弗蘭在廚房忙碌著，怕是要等打烊前一小時才有空出來。他派艾維過來傳話，不過艾維忘記要說什麼。
「所以你們到底去哪裡玩了啊？弗蘭說巴萊德前陣子腦傷有點嚴重，不太適合一個人跑去那麼遠的地方，我們還商量幫他打一條項鍊，但是聯絡電話也不知道要寫誰的。哦對了我跟你們說，萊奧考了一間很厲害的高中！我本來想讓他試試看寄宿學校，但是他說費用太貴了，你們猜怎麼樣？下個月就會寄通知單了，到時候是驗證獎學金資格……」
一如既往，服務生在耳邊滔滔不絕，巴萊德忍受著不在老闆娘面前給艾維體驗一次所謂的腦傷。

久違地，反倒是賽恩和艾維聊得起勁，透過青年之口，少女獲得了這陣子酒館人員的近況，從中銜接斷層。
「欸——所以在齊格的教導下，小兔子的自然科學突飛猛進了嗎？」

「哈哈，這是當然！不過他說還是對文史類比較有興趣，喜歡什麼都好，不管他選擇哪一種大學，我都支持他！」
眉飛色舞地發表感想，艾維打開手機相簿，讓賽恩看看齊格勒孩子的照片——他已經寫完論文，只差答辯等其他流程，就正式取得學位。
「他說小孩來得比想像中早——當然啦，他還是會來支援我們的工作，畢竟我們還滿需要人手的。」
這是福克太太清了下嗓子，艾維總算警覺到現在是上班時間，趕緊回頭招呼客人。
巴萊德告訴福克太太明天可以工作，後者點頭應允，抽空上樓取下空房的鑰匙，交給賽恩。
「需要的話，拿去用吧。」

沒有料到女子在自己開口前先突然遞出鑰匙，賽恩露出了呆滯的表情，愣住幾秒才反應過來。
「謝謝大姐頭！」她再度拱手行禮，「——如果這裡還缺人手的話，能讓我在這裡打工支付房租嗎？」

「當然，這裡隨時歡迎妳……先失陪一會。」
聽見艾維的聲音突然消失，瑪德蓮二話不說去倉庫取酒，路過廚房，順便進去抓艾維回外場。
「我只是去試吃一下沙拉而已嘛——啊，賽恩，既然妳回來了，明天晚上要一起看片嗎？最近有不少超好看的影集喔！」

「我要看！」舉手附議，「上次那部我看到一半，應該早就完結了對不對？」

「有出新一季喔！而且我們也看過了。」艾維故作神祕地笑道，「想要知道結局的提示嗎？」

「不行。」賽恩雙手格擋，「我想要用新鮮的我來面對這個結局，導演的尿性太顯眼了我不敢多猜。」

艾維顯然意圖透露蛛絲馬跡，直到他再次發現當前屬於上班時間，趕緊前去收拾桌面。
「對了弗蘭說妳可以去廚房吃點宵夜——」

「好耶。」聽到還有吃的，賽恩顯得興致高漲。起身，躡手躡腳地走向廚房，不消聲響。

一碗凱薩沙拉放在一向任人取用的桌子上。
弗蘭正背對著門口，攪拌濃湯同時在哼著曲調，沒發現少女的到來。他的頭髮似乎也剪了，比上次見到時更短，不知是不是跟艾維說好一起剪髮。

趁著弗蘭離開鍋身，從背後掂起腳尖，猛力搭在對方肩膀，「哇！」

差點跳起來，弗蘭趁勢轉身，看見賽恩計謀得逞樂不可支的樣子，他故意裝出生氣的表情，卻掩不住嘴角的笑。
「看來有人不必吃宵夜了？真可惜，冰箱還有甜甜圈。」

「欸——不行我要吃。」搥著青年的手抗議。

「我的試作品，正好需要有人試毒。」
少女迫不及待地打開冰箱，看見裝在紙盒的糖漿甜甜圈，上面用白色糖漿寫了英文，似乎是給新生兒的禮物。

「讓我猜猜——給小梅他們的？」賽恩靈光一閃，拿起一個甜甜圈咬了一口。

「雙胞胎。」弗蘭的表情像是在炫耀自己的小孩，「還好跟那傢伙完全不像。」
那傢伙，指的肯定是威廉士。就算後來關係改善，他們相互貧嘴的程度也未減少半分。

「你表情看起來超三八的。」賽恩不忘調侃，一邊品嘗甜甜圈，「好好吃唷。」

「你不懂，他們真的是……可愛到讓人不敢相信是那傢伙的小孩。」
與往常不同的形象自弗蘭身上顯現，他繼續照顧料理，一面詢問賽恩更詳細的試吃感想。
「……梅琪亞說他們近期會來。」廚師似乎充滿期待，「在那之前可能有不少試作品。」

眼見有口福了，賽恩高聲歡呼。
「新生兒萬歲！」她說，換了一種語調，「你很高興齁。」拳頭推了弗蘭一把。

「別人的小孩比較好玩。」弗蘭坦言承認，「自己的就不見得了。」
餐點裝盤，放上桌的時候，艾維剛好衝進來，像說好一樣端走盤子，眼光一掃，發現甜甜圈的存在。
「那是什麼！甜甜圈？我也要吃！」
「你已經吃一盒了，還吃？想再去拜訪牙醫？」
一聽見牙醫兩個字，艾維雙肩瑟縮，這次不用誰去催促，他自動離開廚房去上餐。

「那可不一定，搞不好美人是疼小孩的類型。」丟下一句話，賽恩端起方出爐的餐點，順道送去給客人，宛如服務生功能上線。
「你是......」女客露出思忖的表情，停頓幾秒，隨即反應，「我記得你，你是賽恩！」
驚叫使周遭投來關注的眼光，只見賽恩不好意思地搔耳。

消息有如吹過城鎮的晚風，女性客人立即湧上，包圍住賽恩，打烊前人數不減反增，她們拉著賽恩詢問的問題不曾停止。
福克太太請她們喝杯蔓越莓汁的空檔，告訴賽恩若房間有其餘問題可以通話聯繫。喝完酒的巴萊德先行回去公寓休息，艾維羨慕地望著熱鬧的討論群，也只能請她們暫時移駕到外頭，跟福克太太一起收拾店面。

見酒館準備打烊，賽恩委婉地中斷說明，請大家下次光顧時再說，一方面拉攏客源。
和眾人告別，少女回到店裡一起幫忙打掃。

「咦咦，不繼續聊嗎？」艾維停下掃帚，「有這麼多女孩子圍著，多好啊。」
「明天再聊也不遲。」弗蘭把椅子搬起來，「不像你可能得被雷劈到才有機會賺到一次晚餐。」
「上個月被甩的又不是我。」艾維反唇相譏，「啊啊，明天早上我要去別的地方補考證照，應該就不會來了。賽恩妳可以幫我頂一下嗎？」

「當然可以。」秒答，賽恩順勢問道，「你要考什麼啊？」

「街頭藝人的考試啊！每一陣子就要補考，考過就可以在街上表演。」艾維一副不怎麼擔心，「有時候也會收到演出邀請啦，其實還滿光榮的，哈哈！」
「這麼晚了，會不會影響演出？」收起玻璃杯，瑪德蓮擦拭吧檯桌面。
「不會，我好著呢！」想是經驗豐富，艾維胸有成竹地回答。
眾人齊力下，酒館很快便收拾完成，大家依例從後門離開，由福克太太逐一檢查後上鎖。
「好了，你們趕緊回去吧。」福克太太向服務生補充一句，「考試順利。」
「好——」
談話聲中，路燈下的身影一起回到公寓。