夜月熊 分享
7 years ago
latest #7
掰噗~
7 years ago
值得參考 8-)
夜月熊
7 years ago
重點在引述《coastq22889 (chi_square)》之銘言:裡
立即下載
無論是怪醫豪斯,黑傑克或是朝田,他們一開始都跟伊集院一樣從實習醫生做起,但是,他們也跟伊集院一樣不想變成像木原那個樣子,所以他們很努力的學習,加上身邊有教授願意提攜他們,所以他們可以成為優秀的醫生.
夜月熊
7 years ago
只是覺得有點幫木原委屈,感覺把他說得很差
這邊講一下,因為翻譯的關係,研修医這個名詞台灣是翻成實習醫生,但S1的伊集院應該是R2,也就是第二年住院醫生,而不是intern.
其實木原剛開始時候真的蠻差勁的,但是他也受到朝田的影響漸漸改變了,有一幕我印象蠻深的,就是霧島問木原為什麼要跟隨他,木原回答霧島,因為霧島記得他的名字.其實現在想想,木原變成那樣也是為了在醫局生存下去,只是他在那樣的環境下漸漸迷失了.記得是第二話吧,加藤說要幫木原把論文推薦給教授,實際上加藤根本沒把木原的心血放在眼裡就“不小心”丟掉了,看了不禁為木原感到心酸.
back to top