自由の翼。ユイチ
says
繼「Taiwan跟Thailand是不一樣的嗎？」跟「台灣在哪裡？跟菲律賓位置不一樣？」這類問題後，最近開始有日本人（不只一位）問我「フォー（越南河粉）是台灣料理嗎？」歐美人搞不清還可以理解，東南亞料理對東亞的人來說真的這麼難分辨嗎！用的食材跟調味料是很像沒錯，但是那個⋯火侯不同啊！（?
越南河粉這麼signature dish(不知道該怎麼說中文)被扯到台灣實在有點扯
我以為日本人會比較清楚台灣跟泰國還有其他東南亞國家是不同的
(??)
我遇到的韓國人大部分在認識台灣人之前，是不知道台灣的(?)
我以為日本人會比較清楚台灣跟泰國還有其他東南亞國家是不同的
(??)
我遇到的韓國人大部分在認識台灣人之前，是不知道台灣的(?)
自由の翼。ユイチ
says
SABBTYEN: 歐美人分不清我可以理解，東北亞的兩大國⋯ˊ_>ˋ 在想是不是因為這一兩年越南河粉也進來日本市場，他們才開始認識+關注這道菜(然後還搞錯)。日本就是⋯比較起來自國文化太高度發展，導致民眾對異國文化認知度低吧，韓國其實也是。
Narumi
says
タイ跟タイワン的差距對他們來說可能只有0.0001毫米吧w
自由の翼。ユイチ
says
narumitakii: 比起物理上真正遠的是心的距離！（啥小
Narumi
says
darknessla: 而且說真的有些人連自己國內的地理都不是很好了，大概不能勉強奈米腦裏面裝更多的東西──比如說日本最北端的"縣"是哪個，絕對還是有很多人會說北海道。
自由の翼。ユイチ
says
narumitakii: 我只是希望他們至少能分辨フォー這個發音不是中文⋯（有難度
( ●―● )若君
says
心的距離+1
Narumi
says
darknessla: XDDD 你只好多多教育他們了(?