I'm pretty sure the closest approximation of love Castiel can manage at this canon point is "this is my human mortal(???) now I'm responsible for them and if you look at them wrong I will destroy you" and I don't think Anzu is the type of person he'd latch onto like that