生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
為什麼這種菜要叫「大陸妹」？神人正解網友驚：蔬菜系4ni+蚵仔煎的身世：台灣食物名小考
+
Re: [閒聊] 什麼食物名字跟實際上最搭不上聯想 - WomenTalk板 - Disp BBS#歷史 #蔬菜名稱 #大陸妹 #茼蒿 #A菜 #台語 #地方差異 #方言差 #食物名稱與來源 #考據 #本土 #蠔仔煎 #記者抄網路寫新聞最快
（・∀・*）ノ 布貓
話す
原來!!!
喵喵喵
says
我家這邊a菜叫維阿菜！！
喵喵喵
says
然後關於大陸妹那篇新聞，上半段說的是台灣萵苣，下半段變成茼蒿⋯，似乎寫錯了，另外有些品種的萵苣生吃超棒，清脆香甜 
喵喵喵
says
另，雲嘉地區煎粿都叫煎盤粿，不止北港，然後膨皮也不止放羹裡，連滷筍子、煮湯都會放耶 
在南部很常吃到（抱歉，我去旁邊騎山豬⋯
在南部很常吃到（抱歉，我去旁邊騎山豬⋯
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: Ue-á-tshài（ㄨㄝ-ㄚˇ菜） 應該才是原本的發音，後來因為口音的關係，所以變成了E-á-tshài，進而簡化成了「ㄝ菜」再訛傳成「A菜」（ㄟ菜）。
對啊，我也記得萵苣跟茼蒿根本不一樣啊www 記者嘛~~
對啊，我也記得萵苣跟茼蒿根本不一樣啊www 記者嘛~~