在跟佐助他們說完話的隔天，信玄來到監獄，先是寒暄一番，說從本能寺事件的那個夜晚就沒看過了，也沒想到女主跟織田軍會有這樣一層關係。
一下被稱讚可愛一下又是美麗，女主有點害羞看著信玄即使佐助說有特別的羈絆還是很難將兩個人的類型聯想在一塊。

信玄張望了一下美麗的牢籠，並說即使再美麗，女主還是一隻被囚禁的小鳥。
女主聽到此話有點心痛，怔怔望著信玄，信玄於是問女主她想逃嗎，如果她想，他願意出手幫忙。

女主向信玄確認，信玄說他真的願意，而且織田信長也來信說希望把妳平安送回去。
女主想，這樣回去的話在時光穿越的日子到來前她大概就這樣跟織田軍過了吧，也或許她可以找到機會再跟謙信搭到話，只是她疑惑信玄為什麼要幫她。

從女主的表情讀到想法的信玄說，女孩子有困難他怎會袖手旁觀，更何況是像女主一樣的美人，女主羞喊請他認真回答，信玄說他超級認真的，只是要幫她離開條件有兩個

第一，要她不能見謙信就這樣離開春日山城。
女主問原因，信玄理所當然回答，一個把她監禁起來臉也不露一下的薄情郎，當然是不想跟她說話的，而且要是再遇到謙信，她肯定會再被關回來的。
聽到信玄這一席話，女主有點心痛，若是她這樣回去織田軍肯定會不計一切跟她處得很好，而她也就此跟謙信永遠錯過。
女主陷入苦惱，她不太想這樣，於是雙眼與信玄對上問說，謙信是不是真的以她作為人質去威脅織田軍

聽到女主如此一針見血的問題，信玄也不隱瞞直言謙信那傢伙不會做這樣的事，女主才放心自己並沒有給織田軍添麻煩。
鬆一口氣的女主，直言她要留下。

聽到女主做的選擇，信玄眼裡收起不正經首次露出興味盎然的眼神問女主原因，
女主覺得或許這才是真正的信玄，氣氛凝重，她也謹慎地接著回答，雖然謙信一開始給人的感覺很冷，但是相處中感覺逐漸變了

藏匿悲傷的異色雙瞳，堅強可靠的背影，遞出的溫暖雙手，與在戰場時知道的他，堅強又脆弱的那個謙信。
心焦等待的夜晚一同分享的體溫，就是現在還殘有餘溫

女主看向信玄，堅定地道出只要好好說上話，一切，囚禁的理由什麼的就都會明白的，一邊心裡想著要在回去前寫信給織田軍道歉，信玄再問女主可能受到二次傷害的

女主覺得信玄的話像在試探她，所以她也說從相遇以來謙信是一面倒地在幫她，只是這樣的一點傷害根本不算什麼。
信玄驚訝，說女主比她想像中的來得更好是個好女人，女主不懂他的意思否定還是繼續要說，也覺得自己可能被捉弄了

信玄要女主忘了這件事，女主也抱歉難得他要幫她，結果最後女主還是不明白信玄肯幫她的原因
不過她想起另一個原因問信玄，信玄神秘兮兮要她靠近牢籠，同時伸出一手撫摸女主髮梢道出，要女主以一個甜美的笑容作為回禮什麼的，女主呆住不知道如何反應，信玄說這樣的她讓他真的想這樣做了，女主覺得她在說謊

再說出下一句話時，身後宛如絕對零度的冰冷聲音問著信玄在做什麼，同時以像看著臭蟲的眼神向兩人走來，來人是謙信。
謙信要信玄放開女主，信玄唉嘆時機正好被打斷。
說不會再來的謙信為什麼到這裡來了，女主疑惑
信玄放開女主，謙信說他會來這裡不是因為信玄在他房間留了令人火大的字條嗎

謙信把字條丟給信玄，並說要將信玄做成標本釘在牆上，聽到比砍還要更嚴重的字詞，女主有點在意信玄寫了什麼。
信玄則拿了字條留下兩個人。女主雖然在意但現在必須集中精神跟謙信說話

謙信問女主舒心嗎，女主覺得這話在牢裡格格不入但看到謙信認真的眼神還是點點頭。
謙信再問是否有讓女主覺得不舒爽的地方他會派人處理掉，就連花瓶的花與案几上的書他也定期派人更換，如果還有其他什麼的女主可以說

謙信wwwwww

女主當然是說一切很好了，並從謙信的話中領悟到佐助或許說的沒錯，謙信並不是對她生氣。
女主想著要與謙信說話，又有點猶豫不知道該說什麼只能先謝謝謙信幫她佈置牢籠謙信問女主喜歡嗎，女主說非常美麗，然而謙信接著說女主看起來卻一臉的不幸福

女主疑惑，謙信卻就這麼看著女主，要她告訴他，他要怎麼做才可以讓女主擁有以前的笑容，是要給她美麗的和服穿呢，還是讓她吃豐盛的料理呢，還是女主想聽絲竹奏樂呢
不懂謙信的真意，兩人隔著牢籠，感覺心的距離遙遠
女主說都不用，謙信續說那女主的願望是
就算被這樣問女主也不知道要怎麼回答，她說像這樣以上等用品伺候著就像玩賞的動物怎麼樣也不會高興的

而她唯一的願望就是從這裡出去跟謙信在一起，並且她保證不會逃跑，如果謙信不相信她的話可以找人看住她，她也不會介意
謙信立刻拒絕，眼神變暗沉沉吐出，找人看住她將她軟禁，要動用的人力很多，而把她放在牢裡是最少人力可以確保她不會逃走的方法

謙信從你身上輻射出很大量的佔有欲哦

女主困惑，說不要讓她逃走的部分她還懂，可是讓很多人看到她對謙信會有什麼困擾嗎
謙信回她，鬼才知道但光是想像那樣的情景他的心情就變得很糟
謙信再說當初說不會再到這裡的這句話時，他就有預感若再一次跟女主說到話，會有什麼不好的事發生在他身上，只是因為信玄他又來到這了
女主想說他不懂，謙信則說兩人都不懂也沒關係

兩人隔著牢籠四目相望，謙信伸手碰女主髮絲說剛才信玄碰過這裡吧，女主說剛才的動作對信玄來說應該沒什麼意義，謙信說女主無防備的這點現在特別讓他火大，謙信摸著女主似是要消去信玄觸碰的痕跡，末了梳梳女主的髮絲留下他還會再來的訊息後離開。

另一邊回到自己房裡的信玄與來他放裡的幸村聊著，幸村沒想到信玄真的有辦法，信玄則拿起那紙張說祕密在這，幸村接過，讀－－我要去用愛語撫慰被囚禁的公主，聽說你送進去的被褥屬上好的，絕對要親身體會一下那樣的柔軟

幸村笑信玄寫什麼亂七八糟的文，不過謙信確實被釣去了。
幸村說佐助先前說謙信對女主執著看來還真是沒錯，而信玄一聽說這個執著還真沒說錯，幸村一想這不就是戀愛嗎，信玄笑語我家幸村也到了懂愛的年紀了嗎，幸村反駁說只是單純提看法。
信玄要幸村不要將兩人的話告訴謙信，幸村當然問為什麼，信玄則說等他長大他就懂了，並揉揉幸村的髮，幸村抗拒被小孩般的對待，但也說不會強迫信玄告訴他

信玄又說不過女主還真有趣竟然不要就這樣瞞著謙信逃掉，幸村也奇怪一般來說應該會很高興才對，不過又想到這件事根本扮不到不懂信玄幹嘛要故意跟女主這樣說。
信玄說如果女主說願意他會幫他的，又說謙信是個有著過往傷痛的男人，若是不是全心全意兩個人都會受傷，但竟然演變成這樣就賭一次看看吧，是否會扭轉結果，勝負現在才開始

以上。

好像還沒完(???
我忘了哪裡停頓了

把人家關在牢裡問人家舒心嗎www不知道的人還以為他在挑釁人家咧www

大大我以為妳棄坑啦~還好回來了真是太好了~~~

謝謝大大的翻譯啊 雖然稍稍看得懂日文 但是有些細節還是不懂啊，感謝你！