女主想解釋謙信則完全不聽，並說他不會在到這裡來了。
謙信在地牢外面碰到佐助，佐助第一句就直言謙信做得過火了，謙信質問佐助他是不是早就知道女主是織田軍的人，佐助回答知道，謙信說請給他一個好理由。
佐助說他跟女主是朋友所以他很相信女主是個誠實的人。
謙信嗤鼻，說女主不但說了謊還跟敵對的自己接觸，佐助說謙信應該知道女主不說的真正理由吧。
佐助再說她為了不要給織田軍添麻煩一直沒向您坦白，同時她也沒對織田軍透漏我們這一方的事，夾在中間的她一定很為難的。
謙信要佐助不要亂臆測。

謙信再說那女人說過她受到他們的照顧，就好像是誰的寵姬一樣，要不為了什麼冒著生命危險也要救她回去
佐助說她不屬於誰之所以受到大家如此愛戴完全就只是因為她救了信長，最初也不是混得那麼好也非常辛苦的。
謙信想到確實有這回事，佐助知道謙信了解了，問他還要監禁女主嗎，謙信說這個不會變但是會改善她的待遇。
佐助行禮之後告退

……我之後不會再過來了

或許我早就希望那個女人能犯什麼錯處
－－能有個讓我將她囚禁的好理由

地牢內－

(畫軸、屏風etc)已經快不是個地牢而是一間房間了……

佐助與回到春日山城的幸村一起探視女主，兩人看到豪華過頭的地牢都覺得謙信“照顧“錯地方了，幸村還帶了禮物給女主要女主打開來，裡面是一顆御飯糰。
女主道謝並疑惑幸村為什麼沒有對她生氣，幸村說她覺得女主也夠嗆的了同時覺得謙信把一個女人關在這也太過火了

地牢的裝潢挺用心……用心的地方也太奇怪了

我覺得謙信對妳不單只是單純的憤怒，比起憤怒更應該說……

幸:順便一說，我還放了謙信祕藏的梅干呢
佐:黃昏的時候，這個傢伙很樂地從謙信明天晚餐的裡偷拿了一點
幸:好了好了，不要顧慮那麼多吃吧，就當作是他把妳關在這裡的處罰
佐:就算不幸被發現被拿刀追殺的是幸村，妳安心吃就是了
幸:蛤，你也在御食房幫忙把風了吧，我們是同罪

佐助接下來感性地說處於亂世背叛是家常便飯，他不會忘記幸村的，兩人拌嘴打鬧，女主說兩人雖然主子不同但挺合得來。
佐助說可能是因為兩人的主子交情不錯吧，所以自然而然他跟幸村挺合拍的。
幸村微反駁說謙信跟信玄以前可是敵人呢
兩人之間貌似有個獨特的羈絆
最後女主向兩人祈求希望可以再見謙信一面，她不想就這麼跟謙信見不到面，佐助說包在他的身上，然後支開幸村談了一下要一起回現代的事

走出監獄外的幸村問佐助有什麼辦法，佐助說

佐:把安眠藥混到酒裡面去，趁他昏迷的期間搬到牢裡去，再把他們兩人一起關到牢裡面
幸:這樣當塵埃落定時，我們兩個一定會被殺掉的呀

佐助再說自己其實也沒什麼把握敏銳的謙信會喝下下藥的酒，總之提案不了了之。
幸村這時問起佐助剛才未完的話，佐助說自己也沒有什麼把握但他覺得謙信對女主有一種連他自己都沒有察覺到的執著。
幸村苦惱著女主說的事，佐助覺得好難得，幸村說雖然他跟謙信一樣不太擅長應付女人，但是對象是女主的話好像就不一樣了。

這時兩人想到了信玄，幸村說信玄只要聽到了是關於女人的事，一定會"義不容辭"的，佐助補槍不幸中的大幸或許是待在牢裡不用晚上擔心採花賊
這話恰巧被信玄聽到，並說他有辦法

以上。

有些細節就跳過了，像是謙信跟信玄的微妙關係

其實有日本太太全部的句子都打下來了
順序不會亂又完整↓

イケメン戦国～謙信共通ルート～10 - 冴月なる日常

覺得裝飾牢房的謙信真是太可愛了XDDD

昨天用了故事券，所以現在累積好多哦QAQ唔……倦怠三日坊主

還有那明顯不爽的地方，誤會女主已經是誰的人的地方也好可愛XDDD

謙信現在除了囚禁女主屬於病病的部分(?)其他地方潮棒der!!!

謝謝翻譯~~謙信樣那種坦率吃醋彆扭的地方也好可愛~

看到裝飾牢房時也笑了XD有點搞不懂謙信的腦迴路~裝飾再華美也是牢房啊~