yunghuihsu

我衷心的為每個孩子祈禱，希望他們在難過的時候，可以得到適合的安慰

I pray for every child,I hope them could get appropriate consolation when he/she is sad.

開頭的 every 是不是改成 each 會比較好一點?

I pray for each child,I hope them could get appropriate consolation when he/she is sad.

因為語感上面怪怪的 感覺every each好像不太一樣

如果是強調每個獨立的小孩的話，用each比較適合喔~ 我覺得第二句比較符合語意!

嗨榮輝

yunghuihsu: 因為寫完之後一直覺得語感怪怪 後來把every 改成each好像好一點 但想了解到底為什麼

所以我可以理解成這樣嗎?
each 比起every 更加的強調每個個體的"獨立性" 嗎?

every day/body 只是要講述物理上的每一個 然而他們並沒有較明顯的個體區別 這樣?

總之謝謝妹妹~~