今天又重刷了兩次YOI（不同字幕），發現第四話海邊談心的這一句（圖），因為簡中翻譯斷句而令句子失去主語，令我一直以為「這個要努力一下了」是指勇利要爭取一下，現在才發現⋯⋯啊啊啊啊總之我要爆炸了！！ （發現太遲，感覺自己好蠢 ​​​​

然後

想起之前哪個太太分析說12話維勇酒店夜談，翌日動畫放海的畫面是暗示晚上他倆上床了。才不是啊，海（泳池，甚至擴大到任何風景）在YOI由始至終都是角色心境的映射，例如要說心裡話時基本都有海。第4話隨著二人敞開心扉天空馬上放晴；第10話尤里和維克托對峙的時候風吹得超猛／晨光＝戒指的光芒？、第12話是無人的海邊（大概是比喻勇利的決定一旦落實無人可以干預？）當中含義豐富得都可以寫小論文了！！

應該說，各種不同時空的風景固然包含不同程度的映射，相同的風景（海、天空、水／黃昏、早晨、晚上）之間更有著扣連性的含義，就是動畫組巨愛用的首尾呼應。希望有哪個腦洞大的太太分析一下，餵我一口糧。

按微博某太太推薦，就這個youtuber的reaction吃了10話英字YOI，發現了英字還挺多明顯譯錯的地方 但這個小哥反應超好笑，和我看完第十話一樣，整個興奮到失去理智，瞬間失去組織語言說話的能力

Blind Reaction: Yuri!!! on Ice Episodes 8-10

還有小哥旁觀者很清，第1,2話就看出維克托是gay 勇利在宴會室被維克托性騷擾調戲的時候嚇得急速後退，youtuber小哥還說「我也是這個反應」——我心想，過了幾話勇利要內心出櫃了，小哥你還會是這個反應嗎哈哈哈哈哈

最後youtuber小哥只是很普通的像披集一樣開心興奮

驚覺自己已經上升到找reaction來排解一人廚的寂寞，好有病 (然而沒有打算治療）

Em Reacts:: Yuri On Ice Episode 7音量注意 有人比你更病所以沒問題的

canadians watch yoi ← 她們的都很好笑

HITOMI_1102: 太瘋狂

我好冷靜架 （？