歌詞源: — sachiro:
wistelias:
Duet Version of Stay Close... 還是希望釣出好心人翻更好的版本

融為一體，蓄勢待發。
我也ready了——

啊~因貼錯圖重發一下Aria版的Stay Close to Me翻譯 Stay Close to Me / Aria - Single [Yuri!!! on Ice] + ... 個人很喜好Duet版本,層次更加豐富而且加入對唱和先前單唱死沈的感覺截然不同

whiteness 不負責亂翻....因加上個人解讀所以沒乖乖照字面翻就是愛潤字加筆 在下版本不可靠www

my9fnu9: 不會啦，我覺得翻得很不錯啊，跟左邊的英文對照起來很有味道；；；；；

whiteness 謝謝 還蠻怕誤導的

my9fnu9: 但字面上我讀起來的意思也是這樣wwwww
這是官方填詞的意思wwwww

whiteness 太好了~沒有解讀錯誤

我覺得let’s empty this glass of wine富有神秘的深意wwwww劇情上的wwwww

天啊感謝翻譯QQ Duet版昨天聽到哭一直好想知道歌詞和獨唱版的有什麼不同

whiteness 是特別指wine這單字嗎？？通常指男/女風格多變經過時間沈澱、靜候逐漸展現獨有的層次韻味？12話是最佳賞味期 還是指wine讀音同whine,都念[wain]暗指把心中的有哀鳴、抱怨吞入腹中?

my9fnu9: 沒有沒有，我只是非常單蠢地覺得，他們www真的能www喝酒嗎wwwww

milai_369 Morohashi_shion Duet 版把對愛絕望的部份除去,呈現深情款款的對唱邀請對方別離開,一起開拓新未來感 感謝二位不嫌棄這蹩腳翻譯

whiteness 噗哈哈~是在期待瘋狂的晚宴嗎??醉鬼王會是誰??

這個無限擴大的23分鐘。

Morohashi_shion 會往好的方向至於甜不甜就等直播!!希望不要卡死 whiteness 30分鐘怎麼塞...啊啊啊~節奏超快的!別忘了還有yurio的表演滑耶

Morohashi_shion 放輕鬆,來看看這個 [九方九] [廢噗]焦慮YOI12話到想抓髮時請三思,來看看‎斎藤司版的《前前前世》...頭皮會很冷唷!...