ishii is signing off for a while. see you tomorrow plurkie