年底真的是把這半年的份一次忙回來...