[漢化]好久沒開雜誌了。