「讓我來幫助你。」
不過妳想問的應該是背後的含義吧？

是啊。從表面我覺得很難分辨對方到底有幾分真誠啊

而且十分的真誠也可能受限於三分能力 XD

嗯...妳的重點似乎是對方是否真心在說這句話呢～如果自己真的很需要幫忙，又剛好是值得信任的人，說說無妨。不然如果對方沒有「行動」，我都當成禮貌性的言語。

是說我比較好奇是本國人還是外國人跟妳說了這句話？XD

外國人啦, 一個朋友, 不然講英文不是太搞笑 XD。其實對方想幫忙的也是什麼事, 就一個我自己的計畫而已。如果自己弄不來, 頂多就弄不來唄。

我自己的個性是很想自己來就好, 因為很不想示弱。但是不是有時還是軟弱一點比較好呢？但讓自己顯得軟弱, 又很沒安全感...