『請問一下，你知道這在哪嗎？』年邁的婆婆邊問邊拿出一張簡單的名片，上頭寫著XX牙醫。

含糊的年老的語言竄進耳膜讓菲黎有點不知所措。那是她只能會意但無法好好使用的語言。

接過因為收在包裡而邊緣微皺的卡片端詳了一下，發現那間牙醫在不遠的巷弄裡。

但是，路程是無法用一句話就說完的複雜。

眉宇間皺著微微的思量與猶豫，習慣性的拿起手機確認方向。

看來今天真的只能大遲到了。她想。
爾後定了定神張開笨拙的口：

『我、帶你過去好不好？』

✤　✤　✤

這個國家，除了教授與現代溝通的華語以及與西洋溝通的英語外，就是沒有特別教授與『過往』交流的語言。

出生地與環境彷彿決定了與語言相好的契機，而不是一個民族該刻進心底的義務。

話說回來，母親似乎沒有特別教我說台語的樣子。
菲黎一個閃神，回過神來時果不其然走錯了邊。

有點侷促的說出簡短的對話而後轉進另一條街。但還好，婆婆並沒有感到不開心。

路途中只有簡短的對話，含糊的聲音和不熟悉的語言，令菲黎心底天人交戰著。

覺得應該聊天
似乎應該要聊天
但是聽得懂卻說不出來

蹙著眉宇為難的湖綠色鼓溜溜的轉，結果連能使用其他語言接話的可能都被緊張給屏蔽了。

內心跌跌撞撞的護送婆婆到了牙醫診所，在與婆婆道別時看見她言謝的笑容。

婆婆對不起、
我知道你從哪裡來
我知道診所換了位置
我知道之前有人帶你過來
.　　奶奶對不起
.　　　　　 其實我真的，很想跟你聊天。

✤　✤　✤　✤　✤　✤

我真的好羨慕可以台語流利講的人喔

看到借問己類忍不住笑了www
菲黎中不會講台語嗎 這邊從小跟阿嬤溝通都是用台語所以看到覺得好親切喔（？

white1234:我講得非常不流利囧rz其實我小時候是有機會接觸到這樣的環境，只是一搬離老家後四周幾乎都是講中文的人加上可能有點害羞
家裡溝通也是用中文所以沒達成成就
稍微可以聽懂但無法對話真的好痛苦喔
奶奶真的好可愛好想跟她說話 好羨慕詠雯中啊

摸摸菲黎中><能聽懂卻無法溝通感覺真的很難過，有時後超想跟對方聊天或是做出反應奈何就是講不出話來QQ
啊我是若彤中不是詠雯中XDD是兩個人（？

white1234: 哇對不起 我竟然沒有事先確認是哪一個唉哇哇好恥囧rz
真的、很不想讓婆婆覺得年輕人聽不懂台語什麼的可是又說不上一句滑溜完整的句子內心超級兩難(痛扣

奶奶的笑容好可愛、好想抱抱很想聊天的菲黎TT(警察
這邊是媽媽一邊感嘆現在小孩都不講台語一邊聽到我開口講台語就馬上吐槽說不要殘害她耳朵要我閉嘴的狀況

sky77ge:晚年福態的奶奶真的很可愛(捧頰
來來來抱可以讓菲黎更不知所措(壞人
菲黎在人際互動上本來就略笨拙、所以遇到語言不通時那不知所措就更明顯了 奶奶說不定很習慣這樣的年輕人了(no
媽媽竟然wwwwwwwwwwwwwww 不教一下嗎多講才能矯正發音啊

感覺好溫暖喔 奶奶跟說台語的氛圍都要從文字裡飄出來了

LiLi_7: 我也是 我最多也只能說『喔喔安捏喔』對話就終止了(哭躺

shiri1023: 嗚嗚石理中感受到了嗎 雖然很多時候肢體比起語言更好懂，但能說上話還是不一樣的呢、如果可以好好對話應該會更棒吧

Silence_r: 因為也是台語派的所以覺得特別戳心

shiri1023: 原來如此....!!!