se perguntando se o plurk vai ficar apenas entre nós que estamos aqui