[困擾］
看翻譯書籍最恨一種翻譯方式，就是完全沒有消化了解過原文，逐字逐句翻完之後，再搬動句子，改一下連接詞，企圖讓文字看起來像是中文的邏輯，然後放一些厲害的詞句進去，掩蓋這一切。