【打招呼】https://i.imgur.com/9JtCOrx.png
你在剛進校門時看見了與自己並行的學生,他似乎是注意到你的視線,突然和你打了聲招呼。
「안녕?(你好)」
你發現他說的似乎不是日文,這時你會?
latest #170
中之人在外面看電影,回家後會慢慢回!!
不知道有沒有人要來...
稍微拉一下線——————
「是你啊,早安。」
(怎樣
立即下載
「呃、呃....」不知道該如何回應只是一直朝對方點頭。
「在日本請說日文好嗎?」根本聽不懂啊,曾木創慧皺起眉頭。
草莓蛋糕
8 years ago
「你好。」 是韓文哪。
聽得懂一些。
❖Kaoru.Aoi❖
8 years ago
「早安!」葵看著眼前未曾交談過的人,漾開笑容問候。她想對方所說的應該是韓文,源自海洋上的另一個島國。無論對方所說的是什麼語言,她想還是可以向他打個招呼:「今天的天氣真好!」
女孩笑著說道,開心的揮著手
「嗯嗯?甚麼甚麼?⋯⋯你在說甚麼?」對方似乎不是說日文,但是也不確定是什麼語言。
「安紐??」感覺很熟悉的語系,是韓文嗎?索性用中文回對方,「你好!
「你是韓國人嗎?」長相好像略與日本人不同,想著想著就把心中的問句講出來了。
「呃…安鳥喔?」
很不標準的回應(#
這間學校連韓國人都有啊?幸好翻譯功能連韓語都有灌……
☞徐鄂
8 years ago
在說什麼阿完全聽不懂阿
「你看起來真悠閒,這個時間都快遲到了呢」隨便的接了話
「你好,不是日本人啊…聽讀懂日文嗎?」因為學過不少外語的關係,很順口的就用韓文回應了,雖然自己也不是日本人,但日文也是挺流暢的。
「……?」歪頭「那個……什麼……?」
ꕥかすみ
8 years ago
「......?」聽見了不是日本的語言,架純愣了好半晌,想起似乎曾經在哪裡,然後語速緩慢地開口,「Good morning.」
宮原夕璃
8 years ago
好像在跟自己說話,但好像不是在說日文
「……Hi?」
雖然是聽不懂的語言,但是應該是在打招呼?於是向對方揮了揮手「你、你好啊......」
十月:
8 years ago
「Ah……,how are you?」下意識的用了國際語言來做回答,不過完全不曉得對方到底在說什麼,回應也是不明所以的簡易招呼。
「安紐……? 」感覺好像是韓文,雖然聽不懂,不過應該是打招呼的意思吧?「你好……good morning.」停頓了一下,補了一句英文。
「你好你好,不過我不太懂韓文,我們可以換個語言聊嗎?」因為最近韓國的演藝事業進步得很快,不少人都有在關注韓國娛樂圈,像這樣簡單的招呼語他倒是懂一些。
「ㄚ你ㄛ?」聽不太懂對方在說什麼只好瞎猜「你肚子餓了嗎?」(...
糖果罐✜
8 years ago
「…蛤?」有些不解的搔了搔臉頰oO(什麼東西…難道是英文嗎????)自己的英文成績最爛了,但他還是努力的擠出了一句
「Hi…I'm o…ok」應該是這樣講吧!是這樣吧!
????「bonjour!Thank's I'm find and you?」覺得對方是外國人,有些慌亂的把自己腦中的英文全盤托出(.....
認出了對方是那天來去一陣風的韓國同學。晴允同學這是要用外語打招呼的意思嗎?在心裡想著。於是勾起一個微笑, 「Good Morning。」自己只會英文。
三個臭男生
8 years ago
『......?』聽不懂,不過既然是在日本用日文回應該是可以的吧?『早安。』選了最安全的句子,特地降低語速。
神見谷莉莉
8 years ago
聽到對方說的不是日文後頓了一下,似乎是韓語...?
「Hi。what's wrong? 」判斷對方應該是在跟自己打招呼後,用英文回應。
「啊、你好?」雖然不知道為甚麼對方會跟自己打招呼,不過基於禮貌還是用韓語回了話。
「Hello! 」看起來對方好像不是日本人呢,講英文應該聽得懂吧?
「??」oO(...這是什麼語!)
「Ha…Hello?」
88
8 years ago
奇怪這個人講的不是日文,也不是英文,難道是自家哥哥在看韓劇中所講的韓文嗎?
「你好!」也用韓文回一下,幸好聽的懂一點點
AS✧悠實
8 years ago
糟糕...他在說什麼,他穿的不是校服嗎?
「...歐嗨唷勾扎伊嘛斯......」於是用怪腔怪調的日語打了招呼←
東語離
8 years ago
「Um......你不是日本人嗎?」根本聽不懂對方的話,索性用英文問。
「...?」聽不懂對方在說什麼只好繼續盯著。
陳曦_
8 years ago
「....」試著解讀對方說的,才發現對方說的並不是日文。
「是韓國人嗎...?」
「……」聽見對方開口說出的語言,表情一滯。
聽、聽不懂呀…怎麼辦!? 內心雖然混亂,但還是揚起嘴角像對方頷首並用微笑回應。
媽呀也太多人...我先鎖回應一次回完...!怕再回應會搞混
———回應分割線———
x11112: 「嗯?是道華啊,你好啊」
「你上次給的手鍊我帶著呢!」伸出手亮給對方看。
zhaoge: 「嘿嘿我會說日文的,同學你早安」看著對方一直點頭的反應覺得有些有趣。
sokisoue: 「哦哦抱歉,下意識就以為還在韓國了呢...」
「同學早安啊」
AOI213: 「哦你聽得懂?」這次說的是日文,對於對方能聽懂感到有些訝異。
karou_0307: 「早安啊!」也向對方稍微的揮手。
「第一天上學有些緊張呢,你呢?」對於來到日本上課的第一天感到有些興奮及緊張。
usamimi3246: 「是韓文你好的意思喔!」這次好好地用日文回答了。
cantseeme: oO(居然用中文回!好厲害!)
「是喔是喔,唉唉下意識就忘了這裡不是韓國啊...抱歉抱歉,你是中國人嗎?還是台灣?」雖然聽得出對方是使用中文,但不確定是哪個地方的。
hlows_bird: 「哈哈不用用韓文回我的沒關係,我會日文哦!」看到對方有點結巴的用不標準的韓文回應自己,覺得有些好笑。
bg123: 「嘿嘿...早上稍微迷了路呢...」避開了視線搔了搔臉頰。雖然打招呼時用韓文,但說話時好好地說著標準的日文。
DA1106: 「喔?你聽得懂?」
「嘿嘿...日文沒問題的,只不過不小心忘記了這裡不是韓國呢...」第一天上課太興奮了一個不小心就忘記了。
acs_chnliy: 「什麼?」不懂對方在問什麼。
「哦哦!那是韓文的你好喔!你好嗎?」似乎造成了對方的困擾,好好地用日文回答了。
OhnoKasumi: 「同學早上好啊!」
「唉唉第一天上學有些緊張呢...」小小聲的自言自語。
yurikino: 「早安啊!」
「其實我會日文的,只不過一個不小心還是講了韓文呢...抱歉抱歉」搔了搔臉頰。
heat_: 「你好。」也向對方揮了揮手,這次說的是標準的日文。
Swallows0811: 「嗯...我很好你呢?」不太懂對方問什麼這麼問,但這次是好好的用日文回答了。
hanakayuma: 「早安啊!」覺得看對方停了一下用日文回應挺可愛的,這次是用了標準的日文回應對方。
sira_saku: 「哦哦抱歉抱歉,我會日文的」意識到自己不是在韓國。
「第一天上學有些緊張呢...」
SALT_misato: 「肚子餓?我吃過早餐囉」對方突如其來的問句讓自己滿頭問號。
「啊啊如果是剛剛那一句的話是韓文的你好喔」用了標準的日文回答。
jowaz_13559: 「哈哈我很好!」用了標準的日文回答。原本是想看看對方會有什麼反應而故意用韓文打招呼,沒想到對方用法語及英語回答,覺得十分有趣。
回到失智 不小心跳過了兩個...等我...
mikaze0301: 「japanese?」
「啊啊抱歉抱歉,差點忘了這裡是日本...第一天上課有些緊張了呢。早上好啊」用了標準的日文回應對方。
CHUIMOO0807: 「啊抱歉呢我會日文...」看見對方用結結巴巴的英文回答,似乎造成了對方的困擾。
sayuki0606: 「是北堂同學,早安啊!」第一時間還認不出來,突然發現是認識的人。
「Good Morning !今天天氣不錯呢!」
cat71053: 「早安!」也用了日文回應對方。
「抱歉抱歉下意識用了韓文...第一天上學有些緊張呢...」
lili0926: 「啊啊沒事,不好意思呢,不小心就用了韓文打招呼...」抓了抓頭髮有些尷尬。
Yukino1022: 「喔?你也是韓國人?」聽見對方用挺標準的韓語回應自己,有些訝異。
Lollipop0921: 「早安,今天天氣很不錯呢。」雖然對方是用英文回答,但自己用了標準的日語回應對方。
hazuya1115: 「嗯?是啊,不好意思不小心用了韓文打招呼呢...你好嗎?」差點忘了這裡是日本,感覺用日文回應對方!
Lian2231: 「同學早上好,今天天氣不錯呢,還有我會日文的。」雖然對方是用英文回應,但還是用了日文回答。
takayuki00: 「哦?你也會韓文嗎?」似乎以為對方也會韓文,所以還是用了韓文回應。
yume0724: 「嗯?你也不是日本人嗎?」用了標準的日文回應。聽見對方用了不太標準的日文回應,聽起來似乎不是本地人。
HIGASHI_URI: 「...!」聽見對方不是用韓文回應,而是用英文,這時才想起來這裡不是韓國。
「狗咩捏,一個不小心用韓文打招呼了呢...我是韓國人喔!」
a840614: 「你在看什麼呢...?」這次用了日文詢問對方。
xxxe04: 「啊是的,抱歉呢不小心就用了韓文打招呼...早安啊?」用標準的日文回應對方。
chujun016: 看見對方不說話,似乎是聽不懂自己在說什麼。
「啊...第一天上學還是有些緊張呢...」oO(不小心用了韓文打了招呼...怎麼辦... )小小聲的說著日文自言自語。
抱歉人數有點爆炸所以只能這樣回應 開回應後可以繼續回應或是選擇放置都沒關係 如果回應太多的話會視情況再開一噗!!
———回應分割線———
AS✧悠實
8 years ago
qjiang4: 「咦...不是,我是日本人...」怎麼辦,因為聽不懂以為用那種腔調的日語比較親近,現在想想自己真是蠢,有點丟臉啊---
「那個...你是外國人?日語說得好好。」總覺得那語言好像在哪聽過,但又想不起來。
qjiang4:
「欸?不是哦,我是日本人……唔、正確來說之前去過韓國兩年。」不過去做什麼對方沒問的話應該不用主動提起吧……被認出來很麻煩啊。
「很厲害吧!中文的話我可學了很久呢!」自豪著。
「不是哦,我是血統純正的日本人!」聽到對方果然是韓國人,趕緊放慢語速之外還把唇形做的很標準,以免對方不懂自己在說什麼,「你好,我叫做速水花屋!不過你怎麼會想來日本讀書啊?是對什麼事情有興趣嗎?」
東語離
8 years ago
qjiang4: 「沒關係。」聽見對方用日文回應自己鬆了口氣,「你的日文說得很好呢。」聽起來很標準。
「我是一年級的亞倫,請多指教。」
「是啊!雖然有太陽卻不熱,還吹著涼風,我最喜歡這種天氣了!」張開雙手好像要迎接拂過的涼風一般,接著兩隻手插腰神清氣爽的說道:「早上出門心情都很好呢!
「原、原來嗎....早、早安....。」對自己剛才的行為覺得很羞恥,「是從外國來的...?」
「……那一開始就用日文啊!」(惱羞#
「下意識以為在韓國?是笨蛋嗎?」白眼。
「噢早安。」
神見谷莉莉
8 years ago
「沒事。偶爾練練外文也不錯。」
草莓蛋糕
8 years ago
qjiang4: 「是的,大概知道一點。」
三個臭男生
8 years ago
「沒關係的」還好日文可以用,如果要講到英文去的話可能就沒辦法溝通了,端午鬆了一口氣「你是...韓國人?」從剛剛的語調猜測。
qjiang4: 「原來…!我很好哦!……你是韓國人嗎?」
qjiang4:
「啊,你好…不好意思,因為聽不懂所以才…」聽見熟悉的語言後感到很抱歉,像對方鞠躬道歉。
qjiang4: 「原來會講日文阿」鬆了口氣。
「你是從國外來的學生吧??」
❖Kaoru.Aoi❖
8 years ago
「是新學期!」女孩的笑容又更加燦爛了些,「升上高三的第一天!考試跟考試的一年!很緊張不過很期待!」她說著自己的狀況,思索了對方剛剛丟來的話後轉頭問道:「第一天上學…你是一年級嗎?」
「那戴了之後感覺有用嗎?」
似乎對上了眼睛,而對方說了聽不懂的語言,應該是打招呼吧?
「Ciao(你好)」下意識不小心用故鄉的義大利文回應。<唉
yume0724: 「這樣啊抱歉呢...」似乎誤會了對方有些不好意思。
「是啊,韓國人呦!謝謝呢,之前在家教老師那邊惡補了一段時間,看來很有用呢!」
mikaze0301: 「沒錯,我來自韓國,前幾天剛到日本,有些不習慣呢」稍微苦笑了一下。
cantseeme: 「 是啊真厲害呢!我中文只會一點點呢...」看來要找個中文老師了。
「速水同學你好,我是姜晴允!來日本讀書完全是出自於興趣,之前在書上看到,對這裡挺好奇的,沒想到今天就要在這裡上課了!」
qjiang4: 「是的、我有學過...一般的韓語會話還能夠溝通。」不過既然身在日本,當然還是用日語比較好。
「那個...請問你叫什麼呢?啊、我叫達里恩‧艾登。」對對方微笑。
hazuya1115: 「哈哈英文也是可以 ,你好,我叫姜晴允」笑了笑點頭。
HIGASHI_URI: 「謝謝!之前稍微在家教老師那裡惡補了一下呢...看來效果不錯。」
「我是二年級的姜晴允,也請亞倫學弟多多指教了!」向對方點了頭
AS✧悠實
8 years ago
qjiang4: 「韓國人......啊,那個...泡菜很好吃?」只聯想的到這個,「我的外語不太在行...能學會其他國家的語言總覺得很厲害...」
sayuki0606: 「真的呢!這種天氣真的是十分舒適,讓人心情愉快!」
「北堂同學早餐吃了嗎?」
休息一下下 等一下回來回!
ꕥかすみ
8 years ago
「早上好。」她似乎並沒有在意對方現在又用日語說話,雙手背在身後,像是想起了什麼然後又開口。
「突然想到某本書上寫著一句話,」她清了清喉嚨,接下來用了一個如同老人一般沙啞的聲音開口,「早上好呢,是在告訴我今天的早上很好、還是今天早上天氣很好、期望今天是個美好的早晨,或只是單純的問候早上而已。」
qjiang4: 「看你。」照實回答著對方「剛剛,什麼意思?」反問著對方問題,想知道方才對方說的話是什麼意思。
「嗯?還沒哦,我剛剛才買好早餐!」將手中裝有早餐的袋子提起,「御飯糰跟柳橙汁!
「晴允同學呢?」
「你是韓國那邊來的轉學生?」
宮原夕璃
8 years ago
「!…韓國人……日文說得很好 」突然想起甚麼「…泡菜……石鍋飯好吃」(心中只有吃#
白垣1A〃柚茉
8 years ago
「原、原來會說日文呀 」對方突然說出標準的日文,反而有點震驚。「剛剛說的...是韓文嗎
zhaoge: 「嗯是喔,是很近的韓國來的,我叫姜晴允,請多指教!」向對方點了點頭。
hlows_bird: 「欸欸習慣嘛...一時之間還改不過來... 」
sokisoue: oO(日本人都那麼凶嗎...)
「哈哈或許是吧...」
lili0926: 「你好啊我是二年級的姜晴允,你呢?」向對方自我介紹。
神見谷莉莉
8 years ago
qjiang4: 「我也是二年級,神見谷莉莉。」
AOI213: 「真厲害呢!你好我是二年級的姜晴允,請多指教!」
cat71053: 「是的,我叫姜晴允,這學期剛轉來,2年F班。」
「你好請多指教!」
acs_chnliy: 「抱歉啊不小心造成你的困擾了,是的我是韓國人,我叫姜晴允,今年剛轉進來,請多指教」
「習慣…同學是韓國人啊?」
像是隨口問著,不過在偷窺全校學生資料時,就有特別注意到不少非日本當地人的外籍生……
韓國人阿……奧運時還真是受你們不少關照阿蛤!?
「多指教了。」雖然淦在心裡,不過一臉正經。
========
對不起怪客對韓國有一些不太好的印象所以可能……不過只是第一印象罷了!!可以修正的!!
chujun016: 「啊啊不用鞠躬的沒關係,是我先失禮的...」
「你好我是今年剛轉來的韓國留學生,姜晴允,請多指教。」好好的向對方打招呼。
草莓蛋糕
8 years ago
qjiang4: 「我是小田切 秋,三年級。」
88
8 years ago
等等,他講的這句話…是…什麼,遇到困難了
「抱歉抱歉!我只會一點點而已」不好意思的騷騷頭
『居然還說自己或許是啊?』皺起了眉頭,但也沒說話。
「對了,你叫什麼?我叫曾木創慧。」反正好歹遇上了,還是問一下對方的名字,記住下比較好。
陳曦_
8 years ago
「早安。」對方的日文講的真好,覺得很厲害。
她..日文很爛... (對
十月:
8 years ago
qjiang4: 原來能用日文溝通的啊,聽了對方用著俐落的用母語回應反倒嚇了一跳「啊……我很好,同學你剛剛是說了什麼呢?」基於好奇還是問了出口。
qjiang4: 「不會啦。我是今川夏亞,叫夏亞就可以了喔,請多指教!」
「哇哇!好厲害!原來你會講日文呀!!」看到對方講的一口流利,覺得對方一定是資優生
「沙哇蒂卡!我是九丸子!同學你呢!」
Lollipop0921: 「不好意思造成你的困擾了呢...是的,我是從韓國來的轉學生,姜晴允,請多指教!」
qjiang4: 「沒有關係,我不介意」,「我是北村耀時,是台日混血兒哦。」
三個臭男生
8 years ago
「啊、同班呢!」覺得實在太有緣了,忍不住興奮提高一點點音量「我是八木澤端午,還請多多指教了!」
……「哦嗨呦」硬擠出會的單字
karou_0307: 「哦...呃...」意識到說第一天上學有些奇怪..
「之前在韓國都是請老師到家裡上課呢,所以這是第一次到學校來上課,我是二年級,姜晴允,請學姊多多指教了!」
x11112: 「總覺得非常有用呢!」不知道是不是心理作用。
a091490766: 「Ciao?你是義大利人?」用了日文回答對方。
DA1106: 「你真厲害呢!我是姜晴允,2年F班,請多指教!」向對方禮貌的自我介紹了。
yume0724: 「泡菜啊...從小吃到大呢,挺好吃的沒錯。」畢竟在家鄉,泡菜是為了讓韓國人冬天也能有蔬菜吃而創造出來的。
「哈哈不會啦,我叫姜晴允,二年F班,你呢?」
hazuya1115: 「對耶,不過只要能溝通就好了!」奇怪的邏輯。
「是的,我在F班。」
「啊啊原來是那個意思啊...」有些不好意思
「抱歉,不太懂意思就亂猜了...」而且跟自己猜的意思有很大的差異(
「啊不過我也吃過早餐了~」(沒人問
AS✧悠實
8 years ago
qjiang4: 「啊,我也是F班的......我是萩原夕實。」沒想到居然會跟外國人同班......!希望可以好好相處呢,萩原看起來有點高興的樣子,「我們同班欸、請多指教?啊...應該可以一起走去教室??」
「恩?你好!」 簡單的問候一下,聽得懂簡單的韓文。
是2F的同學!!!!!
qjiang4: 「是的~我是從義大利來的轉學生 我叫萊納,3年B班的,請多指教 」向對方握手。
"嗯嗯?"(左看右看以为是在和自己身后的哪位人说话
qjiang4: 「2F...」稍微思考了下,記得有個朋友也在2F。
不過算了,反正不重要(欸
「好標準的日文!」
「早安早安!是說剛剛那個是什麼語言?」
qjiang4:
「沒事的、我也有失禮之處…。」擺擺手,要對方不要介意了。「原來是韓國的留學生哇,感覺好棒呢。」」
「晴允你好,我是楚江…希望你不會介意我這麼喊你。」
❖Kaoru.Aoi❖
8 years ago
對方的話讓她思忖了會,的確有聽說過在家自學的類型。
「那麼叫你晴允好嗎?你也不用太拘束,叫我小葵就可以了!」她笑著說道,希望能讓對方第一次上學的心情不要有所緊繃。
開始來慢慢回...
OhnoKasumi: 「什麼...?這是...什麼意思?」日本的書籍內容?
「對了還沒自我介紹,我叫姜晴允請多指教!」
a840614: 「剛剛?」
「那是韓文的你好喔!請多指教,我叫姜晴允!」向對方伸出了手
sayuki0606: 「那還真不錯呢!」
「我的在家裡吃完了,姑且會做一些早餐」在家手藝並不算差。
sira_saku: 「是的,我叫姜晴允,請多指教!你呢?」向對方伸出手
yurikino: 「謝謝!你好我叫姜晴允,請多指教!」向對方伸出手
「沒錯喔,那些東西都還蠻好吃的,不過日本的食物聽說也不錯!」
qjiang4: 「...」看著對方的手許久,才回握住「藤崎 理。」說道「韓國人?」
hanakayuma: 「喔?沒錯的呦!」
「抱歉抱歉嚇到你了,你好我叫姜晴允,請多指教」
lili0926: 「不錯呢!二年級的話感覺以後會常常遇見,那還請多多指教了呢!」
「快上課了早點進去吧?」
hlows_bird: 「是的,今年來日本讀書...二年級姜晴允,也請多指教」向對方伸出手表示好意
宮原夕璃
8 years ago
qjiang4: 點頭「飯團壽司拉麵魚生稻庭烏冬和菓子大阪燒……」好像說得太多了…
「好吃……!」最後總結
AOI213: 「三、三年級嗎?這麼說是學長囉!?」
qjiang4:
愣了一下……
「……恩,請多指教,晴允學長。」
基於禮貌還是伸手過去,
「叫我怪客就行了,我是一年級的。」
takayuki00: 「是你好的意思喔!請多指教!我是剛轉進來的姜晴允。」
ꕥかすみ
8 years ago
「其實只是在說,關於早上好三個字,有很多種供人思考的意思而已啦。」她微微笑著。
「我叫桐谷架純,是剛入學的一年級,也請多多指教喔。」
sokisoue: 「欸我嗎?我叫姜晴允,你好請多指教!」
mikaze0301: 「謝謝!我會努力的!」
「我叫姜晴允,美風學姊請多指教!」
xxxe04: 「我叫姜晴允,二年級,你呢?」稍微歪了頭看著對方。
Swallows0811: 「剛剛嗎?是韓文的你好的意思哦!」
「對了我還沒自我介紹,我是二年級剛轉進來的姜晴允,請多指教」
草莓蛋糕
8 years ago
qjiang4: 「是啊。」
「噢,所以你是姓姜吧?那我以後就叫你姜同學了。」相當擅自的這樣決定。「然後多指教。」
88
8 years ago
「哇!原來是你好的意思」覺得很厲害
「也請你多指教了!原來是剛轉來的啊!晴允是幾年級的啊?」眨了眨眼睛
「還有我是新生,叫望月孝芷喔!叫我小芷就好」伸出手問好
陳曦_
8 years ago
「我叫陳曦,三年級。」跟對方點頭表示禮貌。
「我是台灣人,請多指教了。」
back to top