生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
8 years ago @Edit 3 years ago
《新真神 吳爾羅》(シン·ゴジラ,正宗哥吉拉)
神作無誤 ── 包著怪獸片外皮的政治角力片!! 看完頗有感觸的。www 剩下等回家再寫。

Shin Godzilla (2016) - IMDb
https://imgs.plurk.com/QzK/xyR/3qhUxU1Yj1NQQquBPVaRKOdxrmi_mt.jpg?ia.media-imdb.com/images/M/MV5BZmYxZGZjZDgtNjFhYi00MWY3LTk0ZTYtZDNmODJjNWQ1OTM4XkEyXkFqcGdeQXVyNDQ2OTk4MzI@._V1_UY1200_CR110,0,630,1200_AL_.jpg
#大恐龍
latest #71
其實我在平成7部曲之後都沒看過大恐龍了。@@ 這應該是這個世紀第一次看。
不同於以往著重在戰鬥上,這一次的焦點放在「對策」以及「對國家與社會」的影響。
當然也包括人民。從一開始智慧型手機時代大家什麼都喜歡自拍錄影、NICONICO彈幕(只可惜沒看到TV東京正常運作?www)、到避難:從日本人有秩序的避難、到突發緊急時候大家亂竄、撤離的堵車、事件解決後在避難所的歡呼。這些都是很寫實的一面。
立即下載
到國家與社會層面更是。
日幣匯率、股票、國債等都出來了。
國際互動更是少不了,尤其是片中政治人物口口聲聲的「那個國家」美國www "真是欺人太甚","有夠會下單(下命令)的"、"把人(日本)當魁儡"等等等
尤其是那個特使,吼!真是超級無敵討厭!妳身家顯赫了不起?不過就是個公主病!!這樣還想選總統??今天上頭要妳來了解狀況,妳穿個跑趴的造型來頤指氣使??然後還要動不動拿日本阿媽出來攀關係,種種行為真的很欠打!!!
不過後面有扳回一程啦。至少有發揮特使的角色,也幫了不少忙。
但是如果是要演老美,英文真的還需要再加強啊www 看看代理總理的翻譯官多字正腔圓。
還是很討厭特使
另外好像有看到主角矢口似乎也是有關係(コネ)的?但是雖然似乎有想當總理的野心,但其實還頗中規中矩的。
而且一開始七嘴八舌什麼潛艇啊、海底火山之類的都跑出來,反觀他照合理的判斷與消去加上有人確實拍到東西在動(當時尾巴還沒出來),所以他的「生物說」推論是很合理的。
然後這電影也是滿滿的諷刺,連「專家」都中獎www 再度驗證等級再高也沒用,重點在於腦袋思路。
不是什麼都「可是理論上不可能啊」。 = ="
結果特別對策小組也很自嘲「我們都是邊緣人、阿宅、(下略)所組成的!」www
矢口也沒有因為得勢就擺架子,而且還表現出了領導與組織的能力。
另外後面也有提到日本人就是能在災變後迅速站起來。這真的是如此沒錯。
還有就是「趁著上面死光可以換血。汰舊換新。」但我很想潑冷水www
死光的只有總理那一票,議員們應該很多都還在。所以要汰舊換新其實有點難,更何況很多人還不是上去後,即使沒有腐化,接班的誰知道。
當初看到造型WTF了一次
今天看到剛上陸時的造型,新中又大大的WTF了一次!!!
看到要放死光時,下巴會分裂又讓我WTF了一次!!!
剛上陸那個,不論是動作還是眼睛,真的有可怕到,外加還吐血。
由於有腮,手還慢慢出來。我真的有點懷疑這次的吳爾羅是不是原本是很原始的生物,比如說藍綠藻之類的,結果透過核廢料而出現了「生物演化在他身上演了一次」這樣。
而且裡面好像也有提到微生物的事情,加上最後還留了個尾:他的尾巴上似乎要分裂出像是人類的生物...
說到這裡。
動作捕捉CG衣的好處是說可以讓大恐龍的動作更靈活,不過真的少了過去那種真人外衣演出的感覺。
電影裡面也有提到了人與環境的議題。
除了核廢料丟海底之外,
其實今天他們只要把吳爾羅當成像颱風一樣的天然災害就好了,懷疑就是因為美軍丟了貫通炸彈,不知道是惹怒了吳爾羅還是促進進化或者是兩者皆是,才會突然事情演變得這麼大條。
這次不同於1954版,最後是拿出了以前某集提到的凝血劑。不過我本來以為是慢慢凍結,竟然是瞬間凍結。
餵食凝血劑好可愛wwwwwww
然後國際的影響也是。這是過去比較沒提到的。安理會那個真的是wwww 法國因為還是擁核國家,所以勢必會想研究吳爾羅,中俄因為離日本近,若是東京遭核彈攻擊,勢必也有輻射的考量。所以就這樣讓倒數延期了。w
回到人與環境。所以究竟是動物入侵人類地盤呢,還是人類搶了動物的棲息地。這都是一個常見的議題討論。
另外有別於以往像是超人力霸王的射線攻擊,這次竟然有吐火焰跟死光,蠔殼怕啊啊啊啊
"完全是「如果現代日本真的遇到哥吉拉」會發生的事"
"史上開會畫面最多的哥吉拉"
尤其是那些繁瑣的官僚程序w
"有人則認為2016年的哥吉拉是反映了311大地震。" 雖然規模僅限於東京,但真的差不多了...
另外翻譯喔...
英文翻日文的還是一貫的日本風格。有時根本是兩個不同的東西。
當初玩Ace Combat Zero 空戰奇兵Z就是這樣。
也是那時候才開始注意這個問題的。
台灣翻譯,在某些細節方面我很想吐槽w
hit應該是只網路上搜尋搜到什麼,結果直接翻成"我猜到"
油罐車/槽車(Tanker)更扯!竟然直接翻成「坦克」
最後凍結在東京,要搬移應該也很難,大概就是暗示人類終究要跟吳爾羅一起生活的,就好像天災那樣。
afsj
8 years ago
個人覺得那個シン應該是進化/神化。依導演的個性,就是像人類補完計畫那樣,哥吉拉的電影精神也進化到新的世代了。話說,以前的射線像是龜派氣功那種衝擊型的,新世代變得像雷射切割。(但沒能量還是會吐到啞火www
afsj
8 years ago
ハマジ on Twitter
有人用他家的狗來還原劇中一幕xd
afsj: 笑到嗆到wwwww 神還原wwwwwwww
Tower Records!!! 0w0
你看完了?
universenut: 嗯嗯,看完了 XD
back to top