求解最近常看到pokemon以前都直接叫pokemon不然就是翻譯成神奇寶貝，或是口袋怪獸現在怎麼都叫精靈寶可夢???從何時開始的，讓我整個好不習慣(汗

2016-07-14T11:58:48.000Z

求解
最近常看到pokemon
以前都直接叫pokemon
不然就是翻譯成神奇寶貝，或是口袋怪獸
現在怎麼都叫精靈寶可夢???
從何時開始的，讓我整個好不習慣(汗

2016-07-14T11:58:57.000Z

Hmm....

2016-07-14T12:00:20.000Z

上吧比雕！使用飛砂腳、使用飛砂腳、再使用飛砂腳 (┛`ω´)┛

2016-07-14T12:01:10.000Z

大概幾個月前，好像是為了統一翻譯

立即下載

2016-07-14T12:03:25.000Z

Yuxin0701: 是連同151改名的那次嗎？新聞報的我好違和

2016-07-14T12:07:02.000Z

izayoiz: 可能剛改完名就順便統一一些精靈(？)的名字，有點忘記時間了，~~話說新聞不是僅供參考嗎~~

2016-07-14T12:18:08.000Z

Yuxin0701: 有股童年被串改的感覺，我還以為我跟不上時代了(？？？

2016-07-14T12:39:38.000Z

新作因為遊戲內要新增繁中跟簡中這兩種語言，所以日方就直接把名稱以音譯+兩邊翻譯都有用到的字大概組一下就變成這樣了

2016-07-14T14:06:47.000Z

pig2292000: 原來是這樣子，突然變成音義，整個就是怪(艸
不過唸久也順了，但還是很不自在