翻譯部分，個人喜歡這篇；總覺得首噗那個翻得太煽情：p
“吉卜力代表铃木敏夫 X 虚渊玄 X 押井守导演”—— 对谈 『物語』的消失~ 过于沉溺于“角色”而害怕“故事完结”的一天··· ...

喜歡的討論：
[旅 星] - [討論] 虛淵玄吐槽日本動畫過度重視角色 新開個廢噗...
[蛋頭★停止你的瑪莉情緒] - [討論] 虛淵玄吐槽日本動畫過度重視角...

其實可以認同耶 ;w; 不然VOCALOID這麼多物語故事和目隱城市怎麼紅得起來呢 (??
當然 Miku chan 自初就是 車欠骨豐 乘載一切媒材的平台是個事實，但我想我是因為這個原因喜歡著 VOCALOID 沒錯，也同樣為了粗爛製造的物語故事感到傷神而脫圈 ;w;...

還是覺得咪哭本身不能放在這個框架下談…(但如果要拿來談陽ry感覺就蠻ok der(幹

覺得同樣的議題放在vocaloid上應該要轉換成 聽眾和作者注重的真的是音樂本身嗎？還是那些無止境的系列作和裡面的角色還有只要放出一點點訊息讓他看起來像個「故事」，聽眾(笑)就會就會自行將他補完的「物語音樂？」

我也覺得MIKU不能放在虛淵那樣談 應該像樓上一樣XD

MIKU的角色跟文本是可以分開的，一般ACGN角色根本不能這樣啊ww

我覺得過度塑造角色有種殺雞取卵 捨本逐末的感覺

即使角色和故事在本質上並不是互斥的 但在商業化的考量下 很有可能得要犧牲其中之一來成全另外一邊 這是很可惜的

討論MIKU和背後的內容間的前關係之前要先釐清虛淵批判的是角色中心(手塚式或2000後的都算在內)和傳統劇作的故事中心間的差異，兩種場域指稱的故事內涵有差別