拍拍

[生活中找樂趣] - 英國軍情六處「媽媽網」招特工 重視情緒智商人生經驗007免問 - The New...

[生活中找樂趣] 我都不知道現在三溫暖在台灣也叫做「桑拿」。 - 【圖輯】機艙內變桑拿房　空姐霧裡送...

[生活中找樂趣] 「視頻」...... - 我要飛上青天！泰國黃色小鴨成「黃天鵝」 #語言 #中國用...

[生活中找樂趣] - [轉FB] 台灣的媒體再用這種無腦方式處理轉載...

[生活中找樂趣] 怎麼到處都是「激活」?! = = 不是「活化」嗎?!...

[生活中找樂趣] <中國用語入侵> 有種東西，在台灣叫做「...

[生活中找樂趣] 新注音真的被對岸用詞入侵了... 以前打"週末"都正...

[生活中找樂趣] - [轉FB] 【特急件小周的人渣文本】 這是企鵝，你不會唸成「起鵝」。 那為什麼你...

[生活中找樂趣] - 為什麼要叫做「精靈寶可夢」？兼談法律、在地化和全...

[生活中找樂趣] - [轉FB] 【搶救國文大作戰粉絲團】 - ...

有些說法，我們本來沒有，如果覺得形容的精準又有趣，拿來用倒也無坊，像是「給力」，本來是中國北方的土話，表示「帶勁」、「夠力」的意思，台灣社會原本就沒有這個詞，拿來用，也算有趣，就像日本的「達人」、香港的「公仔」也都被我們的社會所接受而廣泛使用。「給力」甚至還被翻成了英文的「Gelivable」和法文的「très guélile」。

[生活中找樂趣] 「穿越劇」

但是有些原本我們自己本來就有在使用的辭彙，而且用得好好的，有需要為此改變嗎？像是「水準」，起碼在80年代、90年代，「水平」不會拿來形容程度的高低，而是使用「水準」；但台灣社會現在卻只不斷的聽到「水平」；或是以前我們都說歌手「對嘴」，現在也跟著叫「假唱」？假唱有比對嘴更好嗎？更別說「牛」、「火」這些字眼，我們自己原來沒有自己的說法嗎？

也許有人會認為如果外來用語，可以廣泛的流行，甚至取代本土原來的用法，那表示他們具備某種優勢，自己技不如人也沒辦法；但是這就和一個國家不能全部任由市場自由機制來決定，有些東西需要政策的保護；我們現在也不用吵高房價的問題，讓市場自己去決定嘛！

文化可以互相了解，融和，但絕不是大吃小，不然那就成了文化帝國的侵略了。

我們可以不強制禁止別人的文化，但我們可以「鼓勵」、「推廣」或「呼籲」自己的。

因為我真的還蠻擔心某天睡醒，電視新聞上不說「捐血」改說「獻血」，不說「導火線」變成了「導火索」、「別惹我」變成了「別招我」……情感上一定會崩潰的。

=摘錄結束=

KMT領軍的政府公家單位有什麼好奇怪？軍隊出現MIC用品之外，都敢公然把幾乎全台灣的拼音強制改成漢語拼音了。法克

[生活中找樂趣] 希臘都有人在呼籲不要丟下自己固有的希臘文字而使用全球...

[生活中找樂趣] - [轉FB] 【張哲生】 <每日一詞> 「三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮」...

[生活中找樂趣] 不要在什「紅妍肌膚 激活 露」了資生堂!!!這裡是台...

[生活中找樂趣] #換我玻璃心一下了 每次看電影看預告看到《一路順風》...

[生活中找樂趣] - 中國用語大量入侵台灣？ 鄉民熱烈討論這些詞... - 生活 - 自由時報電子報 ...

[生活中找樂趣] 週日去機場，看到快速通關，決定去辦。結果在快要結束時...

[生活中找樂趣] 出了同溫層才發現，年輕一代（16-25）已經被中國用...

[生活中找樂趣] HD不是"高清"，是"高畫質"、"高解析度"。 HD...

[生活中找樂趣] "此網頁已閒置超過5分鐘，請 點擊 透明黑底或右下角...

[生活中找樂趣] - [轉噗] 很感嘆，台灣真的非常多人對於自己的文化...

[生活中找樂趣] 「到底為什麼我們要因為『中國比較常使用』，就自己放棄...

@CteaX55 - (Special) Agent是幹員 or 特務，不是特工(Special) Ag...

@T680 - 有人說「當年中國人也常說為何要改用台灣來的用詞」。可是，今天中國用詞入侵與台灣用詞入侵最...

@T680 - 【櫻花犬】昨天聊天和其他中/台留學生聊到兩岸關係⋯結論是自從中國發現「80後天然獨」的大...

@CteaX55 - 愛睏。是說剛剛Spotify聽到一半，突然出現Premium #付費用戶 的廣告，...

@CteaX55 - 最近Spotify廣告把「點選」換成了「點擊」。覺得 剛跟看到個無人空拍機廣告寫「...

@CteaX55 - 去申請個農遊券，點擊點擊點擊， 點你祖公啦，是被中國入侵了hioh?? 點就好，或...