事情是這樣的，川普2011年初表達參選總統的意願，開場同樣驚人，民調居於所有共和黨參選人第一，川普為了搶得更多優勢，在2011年4月開始質疑歐巴馬不是在美國出生，所以沒資格擔任美國總統，而歐巴馬從來沒拿出出生證明，極有可能是心虛，遮掩他是在非洲出生的事實。這個事情川普結合保守派媒體鬧了好幾個星期，歐巴馬還被逼得派人到他出生的夏威夷醫院，拿回出生證明公布。

所以當白宮知道川普透過關係弄了一張邀請函，將會出席4月30日舉行的記協晚宴，就準備要當著台下的川普給他好看。

歐巴馬在記協的演說一開始，就表示雖然公佈了出生證明，但為了解除公眾疑慮，特別要播出一段他出生過程的現場錄影。
President Obama at White House Correspondents Dinner

大家屏息以待，螢幕上出現的居然是迪士尼電影《獅子王》辛巴在非洲出生時萬獸來朝的片段，全場大笑下，歐巴馬在隨後的演說繼續糗川普，指出川普在出生證明的事情解決後，就能去確認登陸月球這件事到底有沒有發生過、羅斯威爾的飛碟和外星人是否存在這些「大事」，

用這些展現他主持製作電視實境秀《誰是名人接班人》（the Celebrity Apprentice）所謂的領導力，而這些都不是害一個總統決策時夜裡睡不著覺的事情，川普他實在幹得好啊。

鏡頭轉到川普，從一開始只能表示風度傻傻地跟著微笑，到最後因為全場對著他笑而面無表情。《紐約客》雜誌記者高尼克（Adam Gopnik）回憶，他當天看到的川普極其可憐，只能呆坐著，整個人好像頭帶著枷鎖，被歐巴馬連珠砲的尖酸和四周的笑聲無情攻擊。晚宴中歐巴馬取笑川普的事情第二天5月1日變成大新聞，川普也向媒體抱怨歐巴馬不該拿他開玩笑，並說歐巴馬拿他當目標，一定是太在乎他的支持度。

當然在白宮記者協會晚宴被總統恥笑不是川普選情崩盤的唯一原因，真正的關鍵是，2011年5月2日，歐巴馬晚間在白宮舉行臨時記者會，鄭重宣佈在5月1日，美國特戰海豹部隊，在巴基斯坦擒獲並當場格斃賓拉登。

這個美國911事件後最大的新聞，讓所有媒體除了大幅報導整個行動過程，也回溯這幾個星期歐巴馬如何不動聲色，打高爾夫、渡假、頒獎等等，還有記協晚宴前歐巴馬剛下達了行動命令，在行動可能失敗的壓力下，還能談笑風生，尤其媒體發現對川普說的那段：「這些都不是害一個總統決策時夜裡睡不著覺的事情。」

在全場只有歐巴馬知道正在發生什麼事情的情況下，當時是調侃川普的笑話，卻是賭隔天的行動必定成功的一語雙關，歐巴馬留下的這個伏筆，讓媒體幾天後能對比他正在做重大決策時，川普同一時間只會在那邊用出生證明來亂。

最後當美國再度派「強力部門」境外執法的爭議，都因為行動成功、無美軍傷亡、歐巴馬政治幽默的轉移焦點而無人聞問，川普的下場當然就更不堪了。在賓拉登的新聞鋪天蓋地下，川普唯一在媒體露臉的只有被當作歐巴馬白宮晚宴笑話中的丑角，以凸顯歐巴馬的指揮若定，川普知道自己已經是歐巴馬公關操作及輿論造神運動下的犧牲品，在毫無希望拉抬選情的情況下，於5月16日黯然宣布不競選美國總統。

所以除了初選這種明刀明槍的對決，美國其實也有用政治幽默這種機制拉下川普。

當然美國政客的政治笑話功能有利有弊，用這種方式整掉川普，也沒解決為什麼真的有一群憤恨恐慌的美國人支持川普這種候選人背後的政治經濟背景，但看川普現在的聲勢，應該也不少人會覺得，要是再讓川普以笑話收場，是很開心解憂的事情。

如果川普還是在初選勝選下去，有個B計畫，比方上週六保守派的最高法院大法官斯卡利亞（Antonin Scalia）猝死於德州，極端保守派已經開始醞釀斯卡利亞是歐巴馬派人殺的陰謀論，川普也剛加入質疑的行列，要是繼續炒作下去，讓歐巴馬今年能在他卸任前的最後一次白宮記者協會晚宴再做點什麼，就算晚宴本身有什麼問題，許多人也會希望讓它子彈再飛一會吧。

=引用結束=

卞中佩／別以為川普不可能／報導者

葉浩／美國人會fire川普嗎？／報導者

[生活中找樂趣] - 川普頻放砲 民調反攀高 - 國際 - 自由時報電子報 有點意外但想了之後又好像不...+
[生活中找樂趣] 「嗚嗚... 我竟然不能投票給川普先生」 - 這足以告訴我們，家庭教育的重要性...

[生活中找樂趣] 歐巴馬對於「民粹」表示： - Obama's Epic Rant On Trump...

[生活中找樂趣] 「這不是我所認識的美國」歐巴馬怒批川普煽動仇恨 - 衛報 - 'That’...

（2011舊聞） 川普爆料：歐巴馬成績爛 不配進哈佛 - 國際 - 自由時報電子報

Donald Trump silent as campaign acknowledges Obama born in the US

歐巴馬在美出生 川普終於認了 - 國際 - 自由時報電子報

川普質疑歐巴馬總統合法性的言行讓他流失大量非裔選票，為了入主白宮，其競選團隊十五日深夜聲明說，川普現已相信歐巴馬生於美國，並指該爭議的始作俑者是民主黨對手希拉蕊，而川普則為此「醜陋事件」劃下句點。

[生活中找樂趣] 川普：越來越多國家都不喜歡、拒絕美國，因為「全世界都...

[生活中找樂趣] - 選前互罵選後盛讚 川普首會歐巴馬 - 國際 - 自由時報電子報 - 川普稱讚歐...

@CteaX55 - 川普一直說他爸是在德國生的 ── 並不是好嘛 - 衛報國際版<美國>（...

@T680 - 「恐怖攻擊行為」 著名的川普批評者收到疑似炸彈之物品 - 衛報頭版頭條這些東西同時被送到...

@CteaX55 - 好喔，川普打個高爾夫也要作弊。ww（當日點閱率第五名）喔對，克林頓也是。w 到底喔...