La Famille Bélier - Je vole (Louane)
Mes chers parents je pars
親愛的爸媽 我走了
Je vous aime mais je pars
我愛你們 但我必須離開
Vous n’aurez plus d’enfants
我不再是個孩子了
親愛的爸媽 我走了
Je vous aime mais je pars
我愛你們 但我必須離開
Vous n’aurez plus d’enfants
我不再是個孩子了
Ce soir
今晚
Je ne m’enfuis pas je vole
我不會再逃避 而是起飛
Comprenez bien je vole
你們懂嗎 我將展翅高飛
Sans fumée, sans alcool
不是誤入歧途
Je vole, je vole
我將展翅高飛
今晚
Je ne m’enfuis pas je vole
我不會再逃避 而是起飛
Comprenez bien je vole
你們懂嗎 我將展翅高飛
Sans fumée, sans alcool
不是誤入歧途
Je vole, je vole
我將展翅高飛
三天從台南到員林，出發前很掙扎到底該不該講，最後在勸導之下還是沒能說出口，雖然這幾天過得很開心也像暫時脫離現實，但還是會有點緊張和擔心，自從上次的訊息被看到之後，連用網路討論都還是戰戰兢兢
日記也開始不太敢寫，畢竟寫下來如果被發現更難隱藏。在看這部片時也想到家裡的互動，雖然不相片中那樣的融洽感，但覺得媽媽的部分有點相似，說是關心是愛是保護，但到現在還是想緊緊抓住我們，會讓人喘不過氣，不是想逃離，出門在外最後還是會想念家裡的某部份，雖然回家之後又經常想往外跑，不可否認對家還是有種認同和歸屬感，不管有多糟
「強烈的不安全感」老師這樣說，其實在談話的過程中，也才漸漸釐清自己了解的好少，談論過去會有些遮掩，想要得到掌聲獲得肯定，每個人應該多少都會渴望，但為什麼會將人生依賴在這之上，這我也想不到原因欸
恩。接下來推歌XD
La Famille Bélier - La Java De Broadway (Chorale)
La Famille Bélier - En Chantant (Chorale)
話說電視翻譯實在是太鬧了XD各種讓人笑翻的用詞，認真覺得翻譯的傢伙很有才(?! 