智利／在布宜諾斯艾利斯，一位女性從超市架上拿下了一盒衛生棉條。（路透）

「我們要知道，為何政府到現在還在基於『奢侈』與『非必要』之名對衛生用品課稅，而不是直升機、私人飛機維修費，或是鱷魚排。」

一如歐盟、澳洲，還有許多美國的州，克洛伊敦的人們有「棉條稅」，是的，女性衛生用品「衛生棉條」是個非必須的奢侈品，因此必須被課稅。

There's nothing luxurious about my periods, so why is the Go...

這股抗議就是要凸顯出把衛生棉條與衛生棉當成「奢侈品」是有多麼的荒謬。
但是，這對世界8成2的女性、女孩，確實是一件很奢侈的物品，因為她們買不起、負擔不了。

Let’s talk about that ‘time of the month’

在印度，許多地方因為月經仍被視為一種禁忌，有7成的女性在月經時**只能使用舊抹布來處理__。

在敘利亞難民營，雖然民眾能拿到折價券來買民生必需物資，但這些折價券並不包括生理用品。她們被迫要用自身的財、物來換取，不然就要想辦法自行解決。

Are we listening to Syria's women? | International Rescue Co...

根據聯合國兒童基金會（UNICEF）的研究顯示，若缺乏了生理用品，女性／女生會更容易發生健康問題，包括陰部感染與泌尿系統感染，甚至增加了孕期死亡率。

[PDF] Bangladesh: Tackling Menstrual Hygiene Taboos

The Indian sanitary pad revolutionary - BBC News

問題不只是這樣，根據女孩效應（Girl Effect）的研究指出，在非洲，1成的女孩會因為月經來而缺席，甚至休學。

That time of the month shouldn’t mean missing school – period

若從各個國家切入，那數據更是驚人。
在獅子山，每5個女生就有一個以上的女生因為月經而無法上學。
在尼泊爾與阿富汗，這個數據是3成。

過去研究已經證明了教育的正向作用與影響：受教育的女性比較不會死於生產過程，而她們的小孩也比較健康，並且有較高的受教機會。UNICEF指出，「這是一個會影響下一個與之後多個世代的波紋效應。」

Girls' education and gender equality

不過，這是可以從許多意想不到的地方來解決。

1998年，在印度，剛結婚的Arunachalam Muruganantham得知了他的妻子想放棄生理用品，以換取足夠的食物供家裡所需。於是他便著手開始製造了低成本的衛生棉生產機器，如此就能讓鄉村女性能夠用來製造並販售衛生棉。

India's women given low-cost route to sanitary protection

（編按：在印度這種男尊女卑的國家有這樣的男人真的好棒!!!）

將近20年後，有110個國家使用了這款設計，而且一位英國社會創業家將這款機器帶到約旦的最大敘利亞難民營（8萬1千名）。

Transcript of "How I started a sanitary napkin ...

The 'sanitary pad missionary' bringing dignity and jobs...

Muruganantham先生拒絕將這款機器賣給企業。他希望這款機器不但可以讓生理用品更划算更容易入手，更能夠為數以千計的女性能因此有收入來維持生計，並幫助更多的女孩完成她們的學業。

India's women given low-cost route to sanitary protection

=翻譯完畢=

為何解決月經禁忌是一個能夠達到性別平等的關鍵？
Why tackling the stigma around menstruation is key to gender equa...

為何月經也是一個性別議題？
Why sanitation is also a gender issue

如何讓女生不會失去受教權？
How do we keep girls in school?

在非洲，女生為了打水，而沒辦法上課。
[生活中找樂趣] media 水的重要性 Water Changes ...

「棉條不是必需品而是奢侈品，所以要課稅。」這已經不是腦袋進水等級的言論了...

[生活中找樂趣] - The girl effect: The clock is ticking + ...

[生活中找樂趣] <關心國際大事> - FOCUS／倫敦5月選市長　新女黨湊1萬英鎊角逐...

[生活中找樂趣] media 老型男！(重點誤 - TED 中英字幕: Ernesto Siroll...+
[生活中找樂趣] - 索馬利亞海盜絕跡！被手無寸鐵日本人就把他們全都「消滅」掉 組圖 + - How...+
[生活中找樂趣] - [轉FB] 【文青別鬼扯】 比爾蓋茲捐小GG 本來是很簡單很溫馨的新聞，路透社的...

[生活中找樂趣] media [轉FB] 【全球目標 The Global Goals】 我們女生到底要...

[生活中找樂趣] - BBC國際縱橫：他是「鬣狗」，與少女性交是他的工作-風傳媒 噁心至極… + -...

[生活中找樂趣] media 【台灣世界展望會】 終結童婚惡夢！一起為女童發聲 - 終結童婚惡夢！一...

[生活中找樂趣] 課棉條稅已經很扯，竟然拿去資助反墮胎團體！英國政府引爆眾怒 - 衛報 - Anger...

[生活中找樂趣] - [轉噗] - 在貧民窟點燃教育希望 ⋅ TEDxTaipei 印度有2億個兒...

[生活中找樂趣] - 冠軍女兒吉塔、巴碧塔：「父親教我們永不畏懼」｜國際｜2017-04-09｜即時｜...

[生活中找樂趣] 前澳相吉拉德投書：G20議程中的鴻溝（而且為何各國領袖要聽蕾哈娜的歌） - 衛報評論 ...

[生活中找樂趣] - 世界的經期禁忌：你能想像在某些地方，女孩月經來不准上學嗎？-風傳媒 （2015-...

[生活中找樂趣] - 印度重男輕女 6300多萬女性「被失蹤」 - 國際 - 自由時報電子報 印度政府...

[生活中找樂趣] - [轉噗] 【Celestia】 一位印度女性工程師在 PyCon India 2...

@CteaX55 - 寶萊塢電影有女生自慰片段 引發印度女性意識爭辯 - 衛報國際版（2018-6-09...

婦女用不起衛生棉 印度政府宣布免稅了 | 生活 | 中央社 CNA從12%降到零 印度政府宣布衛生棉免稅啦！ | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網40萬人連署後，印度將衛生棉從「奢侈品」降級成免稅的「必需品」 - The News Lens 關鍵評論...

@CteaX55 - 【朗報】對抗月經貧窮 蘇格蘭北埃郡議會決議在公共廁所提供免費生理用品 - 衛報社會...

ಠ_ಠ - 聽說用偷偷說比較多人看到身為一個生理男，我一直有個疑惑懸在心上像是衛生棉、棉條、月亮杯之類的...「之前在日本熊本地震的時候就看到報導說....在災區，衛生棉為"奢持品"，還限制一人只能拿一片.......」

@CteaX55 - 不啊啊!!! 為何這年頭會有人以為月經只會來一天?!同場加映：推薦書籍：《月經不平...

@CteaX55 - 印度鑽石商人資助年輕人婚禮 「送嫁妝」讓貧窮女能有真愛via +#印度女權議題 #...

@CteaX55 - 【朗報】非洲女性正在起身對抗性別歧視 - 金融時報新生代的非洲領袖們正對社會和人力...

@CteaX55 - 妳繳了多少月經稅？月經貧窮與世界稅率 #生理用品 #女性權益

@CteaX55 - 看到PTT有網友在討論哪個發明幫助女生最多？我覺得無法決定耶，衛生棉、衛生棉條、月...

@CteaX55 - 【朗報】全球第一！蘇格蘭政府免費提供生理用品 - 路透社（2020-2-27） 未...

@CteaX55 - 【印度】兩名高中女生發現了緩緩朝地球移動中的小行星 他們參加了印度與NASA合作的...

@CteaX55 - 婦女參政權100週年：為了女性平權的奮戰仍舊持續著 - 國家地理 女性花了數十年的...

@CteaX55 - 【朗報】蘇格蘭成為全球第一個免費提供衛生棉與衛生棉條等生理用品的國家 - 衛報國際...

@CteaX55 - 立委提案女性生理用品減稅 盼落實性別平權 強化相關知識教育 減少女性心理負擔 台灣...

@CteaX55 - 要不要把女人一輩子會用到的生理用品總和再加上因為請生理假被靠北扣薪水甚至被Fire...

@CteaX55 - [擴散希望] 【提點子】女性生理用品台灣政府應於以補助及物品稅減免 最後2天，尚須...

@CteaX55 - 【紐西蘭】首相亞爾登：今年六月起，全國學校將提供免費生理用品 繼免費午餐之後，紐國...

@CteaX55 - 當 #月經貧窮碰 上武漢肺炎疫情的衝擊 「有兩個女兒但完全沒收入…」疫情加劇少女悲...

@CteaX55 - 【朗報】消弭月經貧窮 北市國中女生每月可至超商換200元生理用品 接軌國際消弭月經...

@CteaX55 - 【朗報】消除月經貧窮 校園及教育部所屬場館8月起提供生理用品（2023-3-08）...