cathy 說
9 years ago
跟學中文的外國人講中文果然還是得翻譯. 昨天兒子樂隊potluck,一個男孩子跑過來跟我說打招呼,說"你兒子是我的人!!"
cathy 說
9 years ago
看著秀氣的他跟熊一般的兒子,我問,"Do you actually know what it means?"
cathy 說
9 years ago
"Yup, He is my man"
cathy 說
9 years ago
解釋了半天, 哎呀, 中英文不能這樣直譯!
立即下載